re·copy·right
C2technical저작권을 다시 설정하거나 주장하다
verb동사
- 1
저작권을 재설정하다, 저작권을 재등록하다, 저작권을 재주장하다 — 어떤 저작물에 대해 저작권을 다시 설정하거나, 다시 등록하거나, 다시 주장하다C2〔legal〕
to establish, register, or claim copyright over a work again
The publisher tried to recopyright the revised edition after adding new illustrations.
출판사는 새 삽화를 추가한 뒤 개정판의 저작권을 다시 설정하려 했다.
You cannot recopyright a public-domain text without adding original material.
독창적인 내용을 추가하지 않고는 공유 영역의 텍스트에 저작권을 다시 주장할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
renew copyright는 기존 저작권의 기간을 ‘갱신’한다는 뉘앙스가 강하고, recopyright는 저작권을 ‘다시 설정하거나 주장한다’는 더 넓고 드문 표현입니다. copyright again이라고 풀어 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
법률적으로 민감한 단어입니다. 많은 국가에서는 저작권이 자동으로 발생하며, 이미 공유 영역에 들어간 원저작물 자체를 단순히 다시 저작권화할 수 없는 경우가 많습니다. 다만 새로운 편집, 주석, 삽화, 번역 등 독창적 요소에는 별도의 저작권이 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renew
- 기존 권리나 계약의 기간을 갱신한다는 뜻이 강하며, 저작권을 다시 설정한다는 의미와 항상 같지는 않습니다.
- copyright again
- recopyright보다 더 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 쉽게 이해됩니다.
- re-register
- 공식 등록 절차를 다시 한다는 뜻에 초점이 있으며, 저작권 자체의 성립을 뜻하지 않을 수 있습니다.
반의어
- release
- 권리를 주장하기보다 저작물 사용을 허용하거나 공개한다는 뜻입니다.
- dedicate to the public domain
- 저작권을 다시 주장하는 것과 반대로, 저작물을 공유 영역에 두겠다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recopyright a work저작물의 저작권을 다시 설정하다
- recopyright a revised edition개정판의 저작권을 다시 설정하다
- recopyright public-domain material공유 영역 자료에 저작권을 다시 주장하다
verb+infinitive
- attempt to recopyright저작권을 다시 주장하려고 시도하다
adv+verb
- cannot legally recopyright법적으로 저작권을 다시 주장할 수 없다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 copyright ‘저작권을 설정하다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + copyright ‘저작권을 설정하다’
💡 re는 ‘다시’, copyright는 ‘저작권’이므로 recopyright는 ‘저작권을 다시 걸다’라고 기억할 수 있습니다.