re·cre·at·ed
B2다시 만들어진, 재현된
adjective형용사
- 1
재현된, 재창조된, 복원된 — 이전에 있던 것, 사건, 장소, 모습 등을 바탕으로 다시 만들어지거나 재현된B2〔general〕
made again or reproduced to represent something that existed or happened before
The museum has a recreated Roman kitchen for visitors to explore.
그 박물관에는 관람객이 둘러볼 수 있는 재현된 로마식 주방이 있다.
The film used recreated news footage from the 1960s.
그 영화는 1960년대 뉴스 영상을 재현한 장면을 사용했다.
유의어reconstructed, reproduced, remade
반의어original
뉘앙스 · 쓰임
“recreated”는 원본을 그대로 고친 “restored”와 달리, 원본이나 이전 상태를 바탕으로 새로 만들어 재현했다는 느낌이 강합니다. “copied”보다 더 정교하거나 의도적으로 장면·분위기까지 살려 만들었다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
‘다시 만들다’라는 뜻을 분명히 하려고 “re-created”처럼 하이픈을 쓰기도 합니다. 하이픈이 없는 “recreated”는 문맥에 따라 ‘휴양했다’라는 동사 “recreate”의 과거형으로도 읽힐 수 있지만, 현대 영어에서는 보통 문맥으로 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconstructed
- 흩어진 정보나 남은 부분을 바탕으로 다시 구성했다는 느낌이 강함
- reproduced
- 원본을 복제하거나 다시 만들어냈다는 일반적인 표현
- remade
- 다시 만들었다는 뜻이지만, 원래 모습의 정확한 재현이라는 느낌은 더 약할 수 있음
반의어
- original
- 재현본이 아니라 처음 만들어졌거나 실제로 존재했던 원본을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a recreated scene재현된 장면
- a recreated village재현된 마을
- a recreated version재현된 버전
adv+adj
- digitally recreated디지털 방식으로 재현된
- faithfully recreated충실하게 재현된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 “recreate”는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 “re-”와 ‘만들다’를 뜻하는 “create”가 결합한 말입니다. “create”는 라틴어 “creare”에서 왔으며, “recreated”는 여기에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다.
re- ‘다시’ + create ‘만들다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “re-”를 ‘다시’로 기억하면, “recreated”는 ‘다시 created 된’, 즉 ‘다시 만들어진’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.