rec·tal
C1technical직장(대장의 끝부분)과 관련된
adjective형용사
- 1
직장의 — 직장, 즉 대장의 마지막 부분과 관련된C1〔medical〕
relating to the rectum, the final part of the large intestine
The doctor performed a rectal examination to check for bleeding.
의사는 출혈 여부를 확인하기 위해 직장 검사를 했다.
Rectal cancer may cause changes in bowel habits.
직장암은 배변 습관의 변화를 일으킬 수 있다.
유의어anorectal, intestinal
- 2
직장용의, 직장을 통한 — 직장을 통해 넣거나, 측정하거나, 시행하는C1〔medical〕
given, taken, measured, or performed through the rectum
The nurse checked the baby's rectal temperature.
간호사는 아기의 직장 체온을 쟀다.
Some medicines are available as rectal suppositories.
일부 약은 직장 좌약 형태로 제공된다.
유의어per rectum
반의어oral
뉘앙스 · 쓰임
“Rectal”은 정확히는 ‘직장’과 관련된 말이고, “anal”은 ‘항문’과 관련된 말입니다. 두 부위가 가깝기 때문에 한국어에서 ‘항문’으로 느슨하게 번역되는 경우도 있지만, 의학적으로는 ‘직장’과 ‘항문’을 구분하는 것이 좋습니다. “Anorectal”은 항문과 직장을 함께 가리키는 더 넓은 표현입니다.
주로 의학적·임상적 맥락에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. 일상 대화에서는 민감하거나 사적인 신체 부위를 가리키므로 상황에 맞게 조심스럽게 사용해야 합니다. ‘rectal examination’은 보통 의사가 장갑을 낀 손가락으로 직장을 진찰하는 검사라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anorectal
- 항문과 직장을 함께 가리키는 더 넓은 의학 용어입니다.
- intestinal
- 장 전체와 관련된 말로, ‘rectal’보다 범위가 훨씬 넓습니다.
- per rectum
- 의학 기록에서 ‘직장을 통해’라는 뜻으로 쓰이는 라틴어식 표현입니다.
반의어
- oral
- 약이나 측정이 입을 통해 이루어지는 경우를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rectal examination직장 검사
- rectal cancer직장암
- rectal bleeding직장 출혈
- rectal temperature직장 체온
- rectal suppository직장 좌약
- rectal pain직장 통증
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 rectum은 ‘곧은 것’이라는 뜻에서 나온 말로, 해부학에서 대장의 마지막 부분인 ‘직장’을 가리키게 되었습니다. 여기에 형용사를 만드는 접미사 -al이 붙어 ‘직장과 관련된’이라는 뜻의 rectal이 되었습니다.
rectum(직장) + -al(~와 관련된 형용사 접미사)
💡 rectum은 ‘직장’, -al은 ‘~의’라는 뜻이므로 rectal은 ‘직장의’로 기억할 수 있습니다.