re·dec·o·ra·tion
B2방이나 건물 등을 다시 꾸미거나 새로 단장하는 일
noun명사
- 1
재장식, 재단장 — 방, 건물, 공간 등을 다시 꾸미거나 새로 단장하는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of decorating a room, building, or space again
The hotel closed for two weeks for redecoration.
그 호텔은 재단장을 위해 2주 동안 문을 닫았다.
The redecoration of the living room cost more than we expected.
거실 재단장은 우리가 예상한 것보다 비용이 더 많이 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
redecoration은 주로 실내의 외관과 분위기를 다시 꾸미는 것을 말합니다. renovation은 낡은 건물이나 방을 고쳐 새롭게 만드는 넓은 말로, 구조 변경이나 수리까지 포함할 수 있습니다. refurbishment는 특히 건물·가구·장비를 다시 좋은 상태로 만드는 느낌이 강합니다.
집, 호텔, 사무실, 식당 등의 인테리어를 새로 하는 상황에서 자주 쓰입니다. 영국 영어와 미국 영어 모두에서 쓰이지만, 일상 대화에서는 doing up a room, redecorating 같은 표현이 더 자연스러울 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redecorating
- 동명사 형태로, 실제로 다시 꾸미는 행위나 진행 중인 일을 더 직접적으로 나타냅니다.
- refurbishment
- 겉모습뿐 아니라 낡은 부분을 고치거나 상태를 개선하는 의미가 더 강합니다.
- renovation
- 구조 변경이나 수리까지 포함할 수 있어 redecoration보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete redecoration전면 재단장
- interior redecoration실내 재단장
verb+noun
- undergo redecoration재단장을 거치다
- plan a redecoration재단장을 계획하다
noun+noun
- a redecoration project재단장 프로젝트
어원 · 암기 팁
[Latin]redecoration은 '다시'를 뜻하는 접두사 re-와 decoration이 결합한 말입니다. decoration은 라틴어 decorare에서 온 말로, '꾸미다, 장식하다'라는 뜻과 관련이 있습니다.
re-('다시') + decoration('장식, 꾸밈')
💡 re-는 '다시'라는 뜻이므로, decoration에 붙어 '다시 꾸미기'로 기억하면 쉽습니다.