re·ded·i·cate
C1formal다시 헌신하다; 다시 봉헌하다
verb동사
- 1
다시 헌신하다, 다시 전념하다 — 목표, 일, 신념, 단체 등에 다시 헌신하거나 전념하다C1〔general〕
to commit someone or something again to a purpose, activity, belief, or cause
After the defeat, the team rededicated itself to winning the championship.
패배 후 그 팀은 우승을 위해 다시 전념하기로 했다.
She rededicated her life to helping children in poor communities.
그녀는 가난한 지역의 아이들을 돕는 일에 자신의 삶을 다시 바쳤다.
유의어recommit, devote again
반의어abandon
- 2
재봉헌하다, 재헌정하다 — 건물, 장소, 기념물 등을 공식적으로 다시 봉헌하거나 다시 기념 대상으로 삼다C1〔ceremonial〕
to formally dedicate a building, place, monument, or similar object again
The church was rededicated after two years of careful restoration.
그 교회는 2년간의 세심한 복원 후 다시 봉헌되었다.
They rededicated the memorial to all victims of the war.
그들은 전쟁의 모든 희생자들을 위해 그 기념비를 다시 봉헌했다.
뉘앙스 · 쓰임
dedicate가 처음 ‘헌신하다/바치다’라는 뜻이라면, rededicate는 이전의 헌신이나 목적을 다시 새롭게 한다는 점을 강조합니다. recommit은 약속이나 결심을 다시 굳힌다는 일반적인 느낌이 강하고, reconsecrate는 특히 종교적으로 다시 성별하거나 봉헌한다는 더 전문적이고 의례적인 표현입니다.
일상 대화보다는 연설, 종교·기념 행사, 공식 발표, 자기계발적 문맥에서 비교적 격식 있게 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 보통 rededicate oneself to a cause/project/goal처럼 재귀적으로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recommit
- 약속이나 결심을 다시 굳힌다는 뜻으로, rededicate보다 덜 의례적이고 더 일반적입니다.
- devote again
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, rededicate보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- reconsecrate
- 특히 종교적으로 다시 성스럽게 하거나 봉헌한다는 뜻으로 더 전문적입니다.
- dedicate again
- rededicate의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 직접적이고 설명적입니다.
반의어
- abandon
- 목표나 책임을 다시 붙잡는 것이 아니라 완전히 버린다는 뜻입니다.
- deconsecrate
- 성스러운 지위나 종교적 봉헌 상태를 없앤다는 뜻으로, 종교적 맥락에서 반대 의미가 됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun+prep+noun
- rededicate oneself to a goal목표에 다시 전념하다
verb+noun+prep+noun
- rededicate one's life to something삶을 무엇에 다시 바치다
- rededicate resources to a project자원을 프로젝트에 다시 투입하다
verb+noun
- rededicate a church교회를 다시 봉헌하다
- rededicate a memorial기념비를 다시 봉헌하다
어원 · 암기 팁
[Latin]re- ‘다시’와 dedicate ‘바치다, 헌신하다’가 결합한 말입니다. dedicate는 라틴어 dedicare에서 온 말로, ‘공식적으로 선언하여 바치다’라는 의미와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + dedicate ‘헌신하다, 봉헌하다’
💡 dedicate가 ‘바치다’이고 re-가 ‘다시’이므로, rededicate는 ‘다시 바치다, 다시 헌신하다’로 기억하면 됩니다.