re·com·mit
B2formal다시 약속하다, 다시 헌신하다, 또는 다시 맡기다
verb동사
- 1
다시 헌신하다, 다시 약속하다 — 목표, 의무, 관계 등에 다시 헌신하거나 다시 약속하다B2〔general〕
to promise or devote yourself again to a goal, duty, relationship, or course of action
The team recommitted itself to winning the championship.
그 팀은 우승을 위해 다시 헌신하기로 했다.
After the crisis, they recommitted to improving customer safety.
위기 이후 그들은 고객 안전 개선을 다시 약속했다.
유의어rededicate, reaffirm, renew
- 2
다시 구금하다, 재수용하다 — 사람을 다시 구금하거나 병원·시설 등에 다시 보내다C1〔legal〕
to send someone back to prison, custody, a hospital, or another institution
The judge recommitted the defendant to custody until trial.
판사는 재판 전까지 피고인을 다시 구금하도록 했다.
She was recommitted to the hospital after another serious episode.
그녀는 또 한 번 심각한 증상이 나타난 뒤 병원에 다시 입원 조치되었다.
- 3
다시 회부하다, 재회부하다 — 법안이나 안건을 위원회에 다시 회부하다C1〔politics〕
to send a bill, proposal, or matter back to a committee for further consideration
Lawmakers voted to recommit the bill to committee.
의원들은 그 법안을 위원회에 다시 회부하기로 표결했다.
The motion would recommit the proposal for further review.
그 동의안은 제안을 추가 검토를 위해 다시 회부하려는 것이다.
유의어refer back, return
- 4
다시 저지르다, 재범하다 — 범죄, 실수, 행동 등을 다시 저지르다C1〔general〕
to commit a crime, mistake, or act again
The program aims to prevent offenders from recommitting crimes.
그 프로그램은 범죄자들이 다시 범죄를 저지르는 것을 막는 데 목적이 있다.
We changed the process so staff would not recommit the same error.
우리는 직원들이 같은 실수를 다시 저지르지 않도록 절차를 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
commit은 처음 약속하거나 맡긴다는 뜻이지만, recommit은 이미 했던 약속·헌신·처분을 다시 하거나 새롭게 확인한다는 느낌입니다. renew는 ‘갱신하다’에 더 넓게 쓰이고, reaffirm은 말이나 태도로 ‘재확인하다’에 가깝습니다.
일상 대화보다는 연설, 업무, 종교, 정치, 법률 등 비교적 격식 있는 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘recommit oneself to 명사/동명사’ 형태가 흔하며, 법률·의회 용법은 전문적이므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rededicate
- 특히 목적이나 신념에 새롭게 헌신한다는 의미가 강합니다.
- reaffirm
- 행동보다 말이나 입장으로 다시 확인한다는 뉘앙스가 강합니다.
- renew
- 약속, 계약, 관심 등을 다시 시작하거나 갱신한다는 더 넓은 표현입니다.
- remand
- 특히 재판 전 구금이나 구치 명령에 쓰이는 법률 용어입니다.
- confine
- 어떤 장소에 가두거나 제한한다는 더 일반적인 표현입니다.
- refer back
- 안건을 이전 단계나 위원회로 되돌린다는 더 설명적인 표현입니다.
- return
- 공식 절차의 느낌은 약하지만 되돌려 보낸다는 일반적 의미입니다.
- repeat
- 어떤 일을 다시 한다는 일반적인 표현입니다.
- reoffend
- 특히 범죄를 다시 저지른다는 의미의 법률·사회정책 용어입니다.
반의어
- abandon
- 약속이나 목표를 버리고 더 이상 지속하지 않는다는 뜻입니다.
- withdraw
- 참여나 지지를 거두어들인다는 뜻입니다.
- release
- 구금이나 시설 수용 상태에서 풀어 준다는 뜻입니다.
- discharge
- 병원이나 기관에서 퇴원·퇴소시키는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- approve
- 다시 검토하지 않고 통과시키거나 승인한다는 뜻입니다.
- pass
- 법안 등이 의결되어 통과된다는 뜻입니다.
- avoid
- 그 행동이나 실수를 하지 않도록 피한다는 뜻입니다.
- stop
- 반복하던 행동을 중단한다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun+prep+noun
- recommit oneself to a goal목표에 다시 헌신하다
verb+prep+noun
- recommit to the relationship관계에 다시 전념하기로 하다
- recommit to reform개혁을 다시 약속하다
verb+noun
- recommit troops병력을 다시 투입하다
- recommit the same mistake같은 실수를 다시 저지르다
verb+noun+prep+noun
- recommit a bill to committee법안을 위원회에 다시 회부하다
- recommit someone to custody누군가를 다시 구금하다
어원 · 암기 팁
[Latin]recommit은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 commit이 결합한 말입니다. commit은 라틴어 committere에서 유래했으며, ‘함께 보내다, 맡기다, 착수하다’와 관련된 의미를 지녔습니다.
re- ‘다시’ + commit ‘맡기다, 약속하다, 저지르다’
💡 commit이 ‘약속하다/맡기다’이므로, 앞에 re-가 붙은 recommit은 ‘다시 commit하다’라고 기억하면 쉽습니다.