re·mand

미결 구금하다, 보석 명령하다 — 법원이 피고인을 다음 심리나 재판 때까지 구금하거나 보석 상태로 두도록 명령하다C1〔legal〕

to order an accused person to remain in custody or on bail until a later court hearing

• The judge remanded the suspect in custody until Friday.

  판사는 용의자를 금요일까지 구금하도록 명령했다.

• She was remanded on bail pending her trial.

  그녀는 재판을 기다리는 동안 보석 상태로 두라는 명령을 받았다.

환송하다 — 상급 법원이 사건을 추가 심리나 조치를 위해 하급 법원으로 환송하다C1〔legal〕

for a higher court to send a case back to a lower court for further action

• The appeals court remanded the case for a new hearing.

  항소법원은 새 심리를 위해 그 사건을 하급심으로 환송했다.

• The Supreme Court remanded the dispute to the state court.

  대법원은 그 분쟁을 주 법원으로 환송했다.

미결 구금, 구금 기간 — 재판을 기다리는 동안의 미결 구금 상태 또는 그 기간C1〔legal〕

the state or period of being kept in custody while awaiting trial

• He spent six months on remand before the trial began.

  그는 재판이 시작되기 전 미결 구금 상태로 여섯 달을 보냈다.

• Many prisoners on remand have not been convicted.

  미결 구금 중인 많은 수감자들은 아직 유죄 판결을 받지 않았다.

구금 명령, 환송 명령 — 피고인을 미결 구금하거나 사건을 하급심으로 환송하는 법원의 명령C1〔legal〕

a court order remanding a person or a case

• The lawyer challenged the remand order in court.

  그 변호사는 법정에서 구금 명령에 이의를 제기했다.

• The remand required the lower court to reconsider the evidence.

  그 환송 명령은 하급 법원이 증거를 재검토하도록 요구했다.