bail

보석금, 보석 — 피고인이 재판 전 석방되도록 법원에 내거나 약속하는 보증금, 또는 그런 보석 제도B2〔legal〕

money promised or paid to a court so that an accused person can stay free until trial

• The judge set bail at $10,000.

  판사는 보석금을 1만 달러로 정했다.

• She was released on bail last night.

  그녀는 어젯밤 보석으로 석방되었다.

보석시키다, 보석으로 석방하다 — 보석금을 내거나 보증하여 누군가를 구금 상태에서 석방되게 하다B2〔legal〕

to get someone released from custody by paying or arranging bail

• His brother bailed him out after the hearing.

  심리 후 그의 형이 보석금을 내고 그를 빼냈다.

• They tried to bail the suspect out before trial.

  그들은 재판 전에 그 용의자를 보석으로 석방시키려 했다.

구제하다, 지원하다 — 특히 돈을 지원하여 사람·회사·기관을 위기에서 구제하다B2〔finance〕

to rescue a person, company, or organization from serious trouble, especially by giving money

• The government bailed out several banks.

  정부는 여러 은행을 긴급 구제했다.

• My parents bailed me out when I lost my job.

  내가 직장을 잃었을 때 부모님이 나를 도와주셨다.

갑자기 떠나다, 포기하다 — 갑자기 떠나다, 약속이나 계획을 포기하다B2〔general〕

to leave suddenly, or to give up a plan or commitment

• Sorry, I have to bail early tonight.

  미안한데 오늘 밤은 일찍 가야 해.

• He bailed on our dinner plans again.

  그는 또 우리 저녁 약속을 깼다.

물을 퍼내다 — 배나 용기 안의 물을 퍼내다B2〔general〕

to remove water from a boat or container, usually by scooping it out

• We bailed water out of the boat.

  우리는 배에서 물을 퍼냈다.

• The canoe leaked, so we kept bailing.

  카누에 물이 새서 우리는 계속 물을 퍼냈다.

베일 — 크리켓에서 세 개의 말뚝 위에 올려 놓는 두 개의 작은 가로 막대 중 하나C2〔sports〕

one of the two small pieces of wood placed on top of the stumps in cricket

• The ball hit the stump, but the bail did not fall.

  공이 말뚝을 맞혔지만 베일은 떨어지지 않았다.

• Both bails flew off after the fast delivery.

  빠른 투구 후 두 베일이 모두 날아갔다.