Bail out

phrasal verb구동사

1. 1

   구제하다, 지원하다 — 사람·회사·조직 등을 큰 곤경, 특히 재정 위기에서 구해 주다B2

   to rescue a person, company, or organization from serious difficulty, especially by giving or lending money

   • The government had to bail out several banks during the crisis.

     정부는 위기 동안 여러 은행을 구제해야 했다.

   • My parents bailed me out when I could not pay the rent.

     내가 집세를 낼 수 없었을 때 부모님이 나를 도와 위기에서 구해 주셨다.

   유의어rescue, help out, save

   반의어abandon, leave in the lurch

2. 2

   보석으로 석방시키다 — 보석금을 내고 감옥이나 구금 상태에서 풀려나게 하다B2

   to pay bail so that someone can leave jail while waiting for trial

   • His sister bailed him out after he was arrested.

     그가 체포된 뒤 그의 누나가 보석금을 내고 그를 풀려나게 했다.

   • She spent the night in jail because no one could bail her out.

     아무도 보석금을 내 줄 수 없어서 그녀는 유치장에서 하룻밤을 보냈다.

   유의어post bail for, get out on bail

   반의어detain, keep in custody

3. 3

   비상 탈출하다, 낙하산으로 탈출하다 — 비행기 등에서 낙하산을 이용해 비상 탈출하다B2

   to escape from an aircraft in an emergency, especially by using a parachute

   • The pilot bailed out just before the plane crashed.

     조종사는 비행기가 추락하기 직전에 비상 탈출했다.

   • The crew were ordered to bail out over the sea.

     승무원들은 바다 위에서 비상 탈출하라는 명령을 받았다.

   유의어eject, parachute out

   반의어stay on board

4. 4

   빠지다, 포기하다 — 계획·약속·상황이 어렵거나 불리해지자 포기하고 빠지다B2

   to leave or stop being involved in a plan, activity, or situation, especially when it becomes difficult or risky

   • Two investors bailed out of the project at the last minute.

     투자자 두 명이 마지막 순간에 그 프로젝트에서 빠졌다.

   • You promised to help, so do not bail out on us now.

     돕겠다고 약속했으니 이제 와서 우리를 저버리고 빠지지 마.

   유의어pull out, back out, drop out

   반의어stick with, commit to

5. 5

   물을 퍼내다 — 배 안에 들어온 물을 퍼내다C1

   to remove water from a boat by lifting it out with a container

   • We used a bucket to bail out the boat.

     우리는 양동이를 사용해 배 안의 물을 퍼냈다.

   • They spent an hour bailing the canoe out after the storm.

     그들은 폭풍이 지나간 뒤 한 시간 동안 카누 안의 물을 퍼냈다.

   유의어bale out, pump out

   반의어flood