Bail up

phrasal verb구동사

1. 1

   멈춰 세워 위협하다 — 특히 강도질을 하려고 사람을 멈춰 세우거나 위협하다C2

   to stop and threaten someone, often in order to rob them

   • The travellers were bailed up by armed men on the road.

     여행자들은 길에서 무장한 남자들에게 붙잡혀 위협을 당했다.

   • A bushranger bailed up the coach and demanded money.

     한 산적이 마차를 멈춰 세우고 돈을 요구했다.

   유의어hold up, stop

   반의어let go, release

2. 2

   몰아넣다, 궁지로 몰다 — 사람이나 동물을 빠져나가지 못하게 몰아넣다; 궁지로 몰다C2

   to corner or trap a person or animal so that they cannot get away

   • The dog bailed the possum up in a tree.

     그 개는 주머니쥐를 나무 위로 몰아넣어 꼼짝 못 하게 했다.

   • The protesters bailed the minister up outside the hall.

     시위대는 홀 밖에서 장관을 에워싸 빠져나가지 못하게 했다.

   유의어corner, trap

   반의어free, let out

3. 3

   붙잡고 늘어지다, 붙잡아 두다 — 누군가를 붙잡아 세워 대화를 하거나 부탁을 하며 시간을 빼앗다C2

   to stop someone and keep them talking, especially when they want to leave or move on

   • She bailed me up in the corridor and asked about the report.

     그녀는 복도에서 나를 붙잡고 보고서에 대해 물었다.

   • I was late because a neighbour bailed me up at the gate.

     이웃이 대문 앞에서 나를 붙잡고 이야기를 해서 늦었다.

   유의어buttonhole, accost

   반의어let pass, avoid