Let out
구동사B1내보내다, 소리를 내다, 옷을 늘리다, 비밀을 누설하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
늘리다, 헐겁게 하다 — 옷의 솔기나 허리 부분 등을 고쳐 더 크거나 헐렁하게 만들다B2
to make a piece of clothing larger or looser by changing the seams or another part
Can these trousers be let out at the waist?
이 바지는 허리 부분을 늘릴 수 있나요?
The tailor let out the jacket a little.
재단사가 그 재킷의 품을 조금 늘렸다.
유의어alter, make larger
- 4
누설하다, 말해 버리다 — 비밀이나 정보를 말해 버리다; 누설하다B2
to reveal information, especially something that was secret or not meant to be known
Please don't let out the news until everyone has been told.
모두에게 알릴 때까지 그 소식을 누설하지 마세요.
He accidentally let it out that they were moving abroad.
그는 그들이 해외로 이사 간다는 사실을 실수로 말해 버렸다.
유의어reveal, give away, disclose
반의어keep secret, conceal
- 5
- 6
뉘앙스 · 쓰임
let out은 ‘밖으로 나가게 하다’라는 구체적인 이미지가 강합니다. release는 더 공식적이고 제도적·물리적인 ‘방출하다/석방하다’에 가깝고, set free는 사람이나 동물을 자유롭게 풀어 준다는 느낌이 더 강합니다. 소리를 낼 때는 make a sound보다 순간적으로 터져 나오는 느낌이 있으며, reveal은 let out보다 더 공식적이고 의도적인 ‘밝히다’에 가깝습니다.
대부분의 타동사 용법은 목적어를 동사와 out 사이에 넣거나 뒤에 둘 수 있는 분리형입니다. 단, 목적어가 대명사이면 반드시 let it out, let him out처럼 중간에 와야 합니다. let out a scream, let out a sigh처럼 소리 명사와 함께 매우 흔히 쓰이며, 옷을 고칠 때는 let the waist out처럼 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- release
- 더 공식적이며 사람, 동물, 가스, 정보 등을 ‘방출하다/석방하다’라는 느낌이 강합니다.
- set free
- 사람이나 동물을 자유롭게 풀어 준다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- utter
- 더 격식 있는 말로, 말이나 소리를 ‘내다/발하다’라는 뜻입니다.
- give
- give a cry, give a sigh처럼 특정 표현에서 쓰이며 let out보다 덜 생생할 수 있습니다.
- alter
- 옷을 고치다는 일반적인 말로, 크게 하거나 줄이는 것을 모두 포함합니다.
- make larger
- 의미는 분명하지만 일상적인 재봉 표현으로는 let out이 더 자연스럽습니다.
- reveal
- 더 공식적이며 의도적으로 밝히는 경우에도 널리 쓰입니다.
- give away
- 비밀이나 단서를 실수로 드러내는 느낌이 강합니다.
- disclose
- 법적·공식적 맥락에서 정보를 공개한다는 느낌이 강합니다.
- finish
- 가장 일반적인 ‘끝나다’라는 말이며, 사람들이 밖으로 나간다는 느낌은 약합니다.
- end
- 행사나 수업이 종료된다는 중립적인 표현입니다.
- rent out
- 미국 영어와 일반 영어에서 더 널리 쓰이며 의미가 더 직접적입니다.
- lease
- 계약을 통해 장기간 임대한다는 더 공식적인 느낌이 있습니다.
반의어
- keep in
- 밖으로 나가지 못하게 안에 두는 의미입니다.
- lock in
- 문을 잠가 안에 가두는 의미가 더 강합니다.
- suppress
- 소리나 감정이 밖으로 나오지 않도록 억누르는 의미입니다.
- hold back
- 감정이나 소리를 참는다는 의미가 강합니다.
- take in
- 옷의 품이나 허리를 줄여 더 작게 만드는 반대 의미입니다.
- tighten
- 더 조이거나 꽉 맞게 만든다는 일반적인 의미입니다.
- keep secret
- 비밀로 유지한다는 직접적인 반대 의미입니다.
- conceal
- 정보나 사실을 숨긴다는 더 격식 있는 표현입니다.
- start
- 수업이나 행사가 시작된다는 반대 의미입니다.
- begin
- start보다 약간 더 격식 있는 ‘시작하다’입니다.
- rent
- 세입자 입장에서 돈을 내고 빌린다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- take back
- 임대하던 것을 다시 회수한다는 문맥에서 반대처럼 쓰일 수 있습니다.