red·head·ed
B1붉은색 머리카락을 가진
adjective형용사
- 1
빨간 머리의, 붉은 머리의 — 붉은색 또는 붉은빛 머리카락을 가진B1〔general〕
having red or reddish hair
A redheaded boy waved from the bus.
붉은 머리의 소년이 버스에서 손을 흔들었다.
Her redheaded sister looks just like their grandmother.
그녀의 붉은 머리 여동생은 할머니와 꼭 닮았다.
유의어red-haired, ginger
반의어dark-haired, blond
- 2
머리가 붉은 — 동물이나 새의 머리 부분이 붉은색인B2〔general〕
having a red-colored head, especially of an animal or bird
We saw a redheaded woodpecker in the park.
우리는 공원에서 머리가 붉은 딱따구리를 보았다.
The redheaded bird landed on the fence.
머리가 붉은 새가 울타리에 내려앉았다.
유의어red-headed
뉘앙스 · 쓰임
red-haired와 거의 같은 뜻이지만, redheaded는 사람 자체를 묘사하는 느낌이 더 강합니다. ginger는 특히 영국 영어에서 붉은 머리 사람을 가리키지만, 상황에 따라 놀리거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
사람의 외모를 묘사하는 말이므로 필요할 때만 중립적으로 쓰는 것이 좋습니다. 관용구 redheaded stepchild는 ‘소외되거나 홀대받는 대상’이라는 뜻이지만, 일부 사람에게는 낡고 불쾌하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red-haired
- 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- ginger
- 특히 영국 영어에서 쓰이며, 문맥에 따라 놀리는 말처럼 들릴 수 있습니다.
- red-headed
- 동물 이름이나 종 이름에서는 하이픈을 넣은 형태가 더 흔합니다.
반의어
- dark-haired
- 머리카락이 어두운색이라는 뜻으로, 색의 대비가 있습니다.
- blond
- 금발이라는 뜻으로, 붉은 머리와 다른 머리색을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a redheaded woman붉은 머리의 여성
- a redheaded child붉은 머리의 아이
- a redheaded boy붉은 머리의 소년
- a redheaded woodpecker머리가 붉은 딱따구리
idiom
- the redheaded stepchild소외되거나 홀대받는 대상
어원 · 암기 팁
[Old English]red는 고대 영어 rēad에서, head는 고대 영어 hēafod에서 온 말이며, 여기에 ‘~을 가진’이라는 뜻을 만드는 -ed가 붙어 형성되었습니다.
red ‘붉은’ + head ‘머리’ + -ed ‘~을 가진’
💡 red는 ‘빨간’, head는 ‘머리’이므로 redheaded는 ‘빨간 머리를 가진’이라고 기억할 수 있습니다.