re·di·ag·no·sis
C1technical재진단; 다시 내리는 진단
noun명사
- 1
재진단 — 질병, 증상, 문제 등을 이전 진단 후 다시 진단하는 행위C1〔medical〕
the act or process of diagnosing a disease, condition, or problem again
A rediagnosis was needed after the patient's symptoms suddenly changed.
환자의 증상이 갑자기 변한 뒤 재진단이 필요했다.
The specialist recommended rediagnosis before starting a more aggressive treatment.
전문의는 더 적극적인 치료를 시작하기 전에 재진단을 권했다.
- 2
재진단 결과, 새 진단 — 다시 진단한 결과로 나온 새로운 진단C1〔medical〕
a new diagnosis that results from examining a case again
The rediagnosis changed the treatment plan from surgery to medication.
재진단 결과 치료 계획이 수술에서 약물 치료로 바뀌었다.
Her rediagnosis explained why the earlier medicine had not worked.
그녀의 재진단 결과는 이전 약이 효과가 없었던 이유를 설명해 주었다.
- 3
재진단, 재분석 — 기계, 시스템, 상황 등의 문제를 다시 분석하여 원인을 판단하는 일C1〔technical〕
the act or result of identifying the cause of a technical or practical problem again
The rediagnosis showed that the server failure was caused by a network fault.
재진단 결과 서버 장애는 네트워크 결함 때문에 발생한 것으로 밝혀졌다.
After the software update, the team performed a rediagnosis of the error.
소프트웨어 업데이트 후 팀은 오류를 다시 진단했다.
뉘앙스 · 쓰임
diagnosis는 처음이든 이후이든 ‘진단’ 전반을 가리키지만, rediagnosis는 이미 진단이 있었음을 전제로 ‘다시 진단함’을 강조합니다. second opinion은 다른 전문가에게 의견을 구하는 행위에 초점이 있고, rediagnosis는 그 결과로 실제 진단이 새로 내려지는 것까지 포함할 수 있습니다. reassessment는 더 넓게 ‘재평가’를 뜻하며 반드시 의학적 진단은 아닙니다.
전문적·의학적 느낌이 강한 단어입니다. 일상 대화에서는 “The doctor diagnosed me again” 또는 “They changed the diagnosis”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다. 환자에게 사용할 때는 기존 진단이 잘못되었다는 뉘앙스가 생길 수 있으므로 조심스럽게 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reassessment
- 더 넓은 의미의 ‘재평가’로, 반드시 의학적 진단을 뜻하지는 않습니다.
- re-evaluation
- 상태나 결론을 다시 평가한다는 일반적 표현으로, rediagnosis보다 덜 의학적입니다.
- revised diagnosis
- 기존 진단을 수정한 결과라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- new diagnosis
- 새로운 진단이라는 뜻이지만, 반드시 이전 진단을 다시 검토했다는 의미는 아닙니다.
- troubleshooting review
- 기술적 문제 해결 과정을 다시 검토한다는 실무적 표현입니다.
- reanalysis
- 자료나 원인을 다시 분석한다는 뜻으로, diagnosis보다 ‘진단’의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- initial diagnosis
- 처음 내려지는 진단을 뜻하며, rediagnosis와 달리 이전 진단을 전제로 하지 않습니다.
- original diagnosis
- 가장 처음 내려진 진단을 뜻합니다.
- first analysis
- 처음 수행한 분석을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- require rediagnosis재진단이 필요하다
- recommend rediagnosis재진단을 권하다
- confirm a rediagnosis재진단 결과를 확인하다
adj+noun
- a medical rediagnosis의학적 재진단
noun+prep+noun
- a rediagnosis of the condition그 질환에 대한 재진단
verb+prep+noun
- lead to a rediagnosis재진단으로 이어지다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 접두사 re- ‘다시’와 diagnosis ‘진단’이 결합한 말입니다. diagnosis는 그리스어 diagnōsis에서 온 말로, ‘구별하여 앎, 판단’이라는 뜻에서 발전했습니다.
re- ‘다시’ + diagnosis ‘진단’
💡 re는 ‘again’으로 기억하고, diagnosis는 ‘진단’이므로 rediagnosis는 ‘다시 하는 진단’으로 외우면 쉽습니다.