re·dis·trict·ing
C1technical선거구 경계를 다시 정하는 과정
noun명사
- 1
선거구 재조정, 선거구 재획정 — 선거구의 경계나 구성을 다시 정하거나 조정하는 과정C1〔politics〕
the process of changing the boundaries or organization of electoral districts
The court ordered new redistricting before the next election.
법원은 다음 선거 전에 새로운 선거구 재획정을 명령했다.
Redistricting can change which party has an advantage.
선거구 재획정은 어느 정당이 유리한지를 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
redistricting은 선거구를 조정하는 중립적인 말입니다. gerrymandering은 특정 정당이나 후보에게 유리하도록 선거구를 부당하게 조작한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다. reapportionment는 보통 인구 변화에 따라 의석 수나 대표성을 재배분하는 일을 가리켜, 실제 경계선을 다시 긋는 redistricting과 구별됩니다.
정치, 선거법, 행정 구역 논의에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 미국에서는 10년마다 실시되는 인구 조사 후 redistricting이 중요한 정치 쟁점이 되는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘선거구 재획정’, ‘선거구 조정’, ‘선거구 재조정’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- districting
- 새로 선거구를 나누는 일도 포함하며, redistricting처럼 ‘다시’ 조정한다는 의미가 약할 수 있습니다.
- reapportionment
- 인구 변화에 따라 의석이나 대표성을 재배분하는 데 초점이 있으며, 경계선을 다시 긋는 redistricting과 완전히 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- redistricting plan선거구 재획정안
- redistricting process선거구 재획정 과정
- redistricting map선거구 재획정 지도
- redistricting commission선거구 재획정 위원회
adj+noun
- congressional redistricting의회 선거구 재획정
- court-ordered redistricting법원 명령에 따른 선거구 재획정
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 redistrict에 명사화 어미 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. redistrict는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘구역, 지구’를 뜻하는 district가 결합한 단어입니다.
re- ‘다시’ + district ‘구역, 선거구’ + -ing ‘행위·과정’
💡 re-는 ‘다시’, district는 ‘구역’이므로 redistricting은 ‘구역을 다시 나누는 일’로 기억할 수 있습니다.