red·neck
C1slang미국 시골·노동계층 백인을 낮잡아 이르는 모욕적인 속어
noun명사
- 1
레드넥, 남부 시골 백인 — 미국의 시골 또는 노동계층 백인, 특히 남부 출신으로 여겨지는 사람을 낮잡아 이르는 말C1〔general〕
an offensive slang term for a rural or working-class white American, especially one stereotyped as uneducated, uncultured, or prejudiced
Don't call him a redneck; it's an insulting stereotype.
그를 redneck이라고 부르지 마. 모욕적인 고정관념이야.
The article discussed how the word redneck is used in American politics.
그 기사는 redneck이라는 말이 미국 정치에서 어떻게 쓰이는지 다루었다.
adjective형용사
- 1
레드넥의, 시골 백인 노동계층의 — redneck으로 여겨지는 사람이나 문화와 관련된; 시골 백인 노동계층에 대한 고정관념을 떠올리게 하는C1〔general〕
relating to people or culture stereotyped as redneck; associated with rural, working-class white American stereotypes
The film was criticized for its crude redneck stereotypes.
그 영화는 조잡한 redneck 고정관념 때문에 비판받았다.
He used a fake redneck accent for the comedy sketch.
그는 코미디 촌극에서 가짜 redneck 말투를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
hick이나 hillbilly와 비슷하게 시골 사람을 낮잡아 부르는 말이지만, redneck은 특히 미국 백인 노동계층·남부·보수적 이미지와 강하게 연결됩니다. 단순히 ‘시골 사람’이라는 중립적인 뜻이 아니며, 계급·지역·인종적 고정관념이 섞인 표현입니다.
모욕적이고 차별적으로 들릴 수 있으므로 직접 사람을 지칭할 때는 피하는 것이 안전합니다. 학술적·사회적 맥락에서 단어 자체를 논할 때나, 누군가가 스스로를 가볍게 부를 때 인용 형태로 쓰이는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hick
- 시골 사람을 낮잡아 부르는 말로, 지역·계급적 모욕의 느낌이 강함
- hillbilly
- 특히 미국 산간 지역의 가난한 백인을 낮잡아 이르는 말
- rural
- ‘시골의’라는 중립적인 말로, 모욕적 의미는 없음
- country
- 시골풍이라는 뜻으로 더 넓고 덜 모욕적일 수 있음
반의어
- urban
- 도시의, 도시적인이라는 중립적 반대말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- redneck stereotyperedneck 고정관념
- redneck cultureredneck 문화
- offensive redneck joke모욕적인 redneck 농담
verb+noun
- call someone a redneck누군가를 redneck이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]redneck은 말 그대로 ‘붉은 목’이라는 뜻으로, 야외에서 일해 햇볕에 목이 탄 사람을 가리킨 데서 나온 미국 영어 표현입니다. 이후 미국의 시골 또는 노동계층 백인을 낮잡아 부르는 말로 발전했습니다.
red(붉은) + neck(목)
💡 햇볕에 목이 붉게 탄 야외 노동자의 이미지에서 나온 말이라고 기억하면 됩니다. 다만 현재는 모욕적인 속어라는 점을 함께 기억해야 합니다.
최초 사용 시기: circa 1830