red·rum
C1slang‘murder’를 거꾸로 쓴 말로, 주로 《샤이닝》을 떠올리게 하는 속어적 표현
noun명사
- 1
살인 — 살인을 뜻하는 속어적·암호 같은 표현; “murder”를 거꾸로 쓴 말C1〔general〕
murder, especially expressed as a cryptic or pop-culture reference by spelling the word backward
The horror poster had redrum written across the mirror.
그 공포 영화 포스터에는 거울 위에 redrum이라고 쓰여 있었다.
He whispered redrum as a joke, copying the famous scene.
그는 그 유명한 장면을 따라 하며 장난으로 redrum이라고 속삭였다.
뉘앙스 · 쓰임
“murder”는 일반적이고 표준적인 말이지만, “redrum”은 직접 말하지 않고 암시하거나 《샤이닝》을 떠올리게 하는 표현입니다. 진지한 법적·뉴스 맥락에서는 부적절하며, 공포물 분위기나 농담, 인용 느낌이 강합니다.
드문 표현이며, 듣는 사람이 《샤이닝》을 모르면 뜻을 모를 수 있습니다. 실제 살인 사건을 설명할 때는 “redrum”보다 “murder”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write redrumredrum이라고 쓰다
- whisper redrumredrum이라고 속삭이다
noun+prep+noun
- redrum on the mirror거울 위의 redrum 글자
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “murder”를 거꾸로 배열한 말로, 스티븐 킹의 1977년 소설 《The Shining》과 1980년 영화판을 통해 널리 알려졌다.
murder를 역순으로 철자 배열: murder → redrum
💡 거울에 비치면 의미가 드러나는 공포 장면을 떠올리면, redrum이 murder의 역순임을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 1977