LC·Dict

reef

B2
/riːf/가끔 쓰임

바다 표면 가까이에 있는 암초·산호초; 돛을 줄이다

noun명사

  1. 1

    암초, 산호초바다 표면 가까이에 있는 바위, 산호, 모래 등의 긴 줄기나 높은 지형; 암초, 산호초B2general

    a ridge or chain of rock, coral, or sand at or near the surface of the sea

    • The boat hit a reef and began to take on water.

      그 배는 암초에 부딪혀 물이 들어오기 시작했다.

    • Many colorful fish live around the coral reef.

      많은 화려한 물고기들이 산호초 주변에 산다.

    유의어shoal, coral reef

    반의어deep water

verb동사

  1. 1

    축범하다, 돛을 줄이다강한 바람에 대비해 돛의 일부를 접거나 묶어 돛의 면적을 줄이다C1sailing

    to reduce the area of a sail by folding, rolling, or tying part of it

    • The crew reefed the sail before the storm arrived.

      선원들은 폭풍이 오기 전에 돛을 줄였다.

    • You should reef the mainsail when the wind gets stronger.

      바람이 더 강해지면 주돛을 줄여야 한다.

    유의어shorten, take in

    반의어unreef

noun명사

  1. 1

    축범부접거나 묶어서 돛의 면적을 줄일 수 있는 돛의 한 부분C2sailing

    a section of a sail that can be folded or tied in to reduce the sail’s area

    • The skipper put one reef in the mainsail.

      선장은 주돛을 한 단 접어 줄였다.

    • With two reefs in, the yacht handled the wind safely.

      돛을 두 단 줄이자 요트는 바람을 안전하게 견뎠다.

    유의어reef point

뉘앙스 · 쓰임

reef는 바다 표면 가까이에 있는 ‘암초·산호초’에 초점이 있습니다. rock은 일반적인 ‘바위’이고, shoal은 배가 지나기 어려울 정도로 얕은 곳이나 모래톱을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. coral reef는 산호로 이루어진 특정한 reef입니다.

‘해초’는 reef의 뜻이 아닙니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘암초’, ‘산호초’, ‘초’로 번역합니다. 동사 reef는 주로 요트나 항해 상황에서 쓰이는 전문적인 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

shoal
얕은 물이나 모래톱을 가리키는 경우가 많으며, 반드시 산호나 바위로 된 것은 아니다.
coral reef
산호로 이루어진 reef를 구체적으로 가리킨다.
shorten
일반적으로 ‘짧게 하다’라는 뜻이며, reef처럼 돛에 특화된 표현은 아니다.
take in
돛을 줄인다는 항해 표현으로 쓰일 수 있지만 reef보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
reef point
돛을 줄일 때 묶는 줄이나 지점을 더 구체적으로 가리킨다.

반의어

deep water
암초처럼 얕고 솟은 곳이 아니라 수심이 깊은 바다를 뜻한다.
unreef
줄여 두었던 돛을 다시 펴거나 늘린다는 항해 용어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • coral reef산호초

noun+noun

  • barrier reef보초; 장벽처럼 이어진 산호초

verb+noun

  • hit a reef암초에 부딪히다
  • reef the sail돛을 줄이다

noun+prep+noun

  • a reef of rocks바위로 된 암초

verb+noun+prep+noun

  • put a reef in the sail돛을 한 단 접어 줄이다

어원 · 암기 팁

[Dutch/Germanic]‘암초’ 의미는 네덜란드어 rif 또는 reef와 관련된 게르만계 어원에서 온 것으로 여겨집니다. 항해에서 ‘돛을 줄이다’라는 의미도 돛의 접힌 부분을 가리키는 항해 용어에서 발전했습니다.

단일 형태소 reef

💡 reef의 긴 /iː/ 소리를 기억하며, ‘sea의 reef’처럼 바다 표면 가까운 암초나 산호초를 떠올리면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1580

reef’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • take a reef in숙어돛을 접어 줄이다; 비유적으로 규모나 행동을 줄이거나 억제하다.