re·en·list·ment
B2technical군 복무에 다시 지원하거나 복무 계약을 갱신하는 일
noun명사
- 1
재입대, 재복무 계약 — 특히 군대에서 다시 입대하거나 복무 계약을 새로 맺는 행위 또는 그 사례B2〔military〕
the act or an instance of enlisting again, especially in the armed forces
His reenlistment allowed him to stay in the army for four more years.
그의 재복무 계약으로 그는 4년 더 군에 남을 수 있었다.
The navy offers bonuses to encourage reenlistment among experienced sailors.
해군은 숙련된 수병들의 재복무를 장려하기 위해 보너스를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
enlistment는 ‘입대’ 또는 ‘가입’ 자체를 말하고, reenlistment는 ‘다시’ 입대하거나 복무를 연장하는 것을 강조합니다. re-enlistment처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 하지만, 현대 영어에서는 reenlistment도 흔합니다.
군 관련 문서, 뉴스, 인사 행정에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘재입대’, ‘재복무’, ‘복무 연장 계약’, ‘재가입’ 등으로 옮길 수 있지만, 군 맥락에서는 ‘재입대’나 ‘재복무 계약’이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- re-enlistment
- 하이픈을 넣은 철자 변형으로 의미는 같습니다.
- reenrollment
- 군대뿐 아니라 학교·단체 등에 다시 등록하는 경우에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
반의어
- discharge
- 군 복무를 계속하는 것이 아니라 복무에서 공식적으로 해제되는 것을 말합니다.
- separation
- 군 조직을 떠나는 공식적인 전역·분리 절차를 가리키는 행정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- reenlistment bonus재복무 장려금
- reenlistment contract재복무 계약
verb+noun
- apply for reenlistment재입대를 신청하다
- encourage reenlistment재복무를 장려하다
adjective+preposition+noun
- eligible for reenlistment재입대 자격이 있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’에 enlist ‘입대하다, 등록하다’와 명사형 접미사 -ment가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + enlist ‘입대하다, 등록하다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 re는 ‘다시’, enlistment는 ‘입대’이므로 reenlistment는 ‘다시 입대함’으로 기억하면 쉽습니다.