ref·er·eed
C1technical학술 논문·학술지가 전문가 심사를 거친; 심판을 본
adjective형용사
- 1
동료 심사를 거친, 심사된 — 학술 논문이나 학술지가 출판 전에 해당 분야 전문가의 심사를 거친C1〔academic publishing〕
having been evaluated by expert reviewers before publication, especially in academic publishing
Her article appeared in a refereed journal last year.
그녀의 논문은 작년에 심사 학술지에 실렸다.
The committee only accepts papers from refereed publications.
위원회는 심사를 거친 출판물의 논문만 인정한다.
verb동사
- 1
심판을 보다 — 경기나 대회에서 심판을 보았다B2〔sports〕
acted as the referee in a game, match, or contest
She refereed the final match on Saturday.
그녀는 토요일에 결승전 심판을 보았다.
He has refereed many international football games.
그는 많은 국제 축구 경기에서 심판을 보았다.
유의어officiated, umpired
- 2
심사하다 — 논문·원고 등을 전문가로서 심사했다C1〔academic publishing〕
reviewed and judged an academic paper or manuscript as an expert referee
Two specialists refereed the paper before publication.
출판 전에 전문가 두 명이 그 논문을 심사했다.
She has refereed manuscripts for several medical journals.
그녀는 여러 의학 학술지의 원고를 심사해 왔다.
- 3
중재하다, 판정하다 — 분쟁이나 논쟁에서 중재자 또는 판정자로 역할을 했다C1〔general〕
acted as a neutral judge or mediator in a dispute or disagreement
The manager refereed the argument between the two team leaders.
관리자는 두 팀장 사이의 논쟁을 중재했다.
A senior lawyer refereed the dispute over the contract.
선임 변호사가 그 계약 분쟁을 중재했다.
유의어mediated, arbitrated
뉘앙스 · 쓰임
refereed는 peer-reviewed보다 약간 더 전통적이거나 형식적인 학술 표현으로 들릴 수 있습니다. 학술 맥락 밖에서는 referee의 과거형으로, umpire보다 축구·럭비 등에서 심판을 본다는 뜻에 더 넓게 쓰입니다.
논문, 학술지, 학회 발표 등에서는 refereed journal, refereed article처럼 씁니다. 일상 대화에서는 보통 peer-reviewed가 더 알아듣기 쉬운 경우가 많습니다. 스포츠 맥락의 refereed는 단순히 referee의 과거형이므로 ‘심판했다/심판을 보았다’로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peer-reviewed
- 가장 흔한 동의어로, 특히 현대 학술 영어에서 더 널리 쓰입니다.
- reviewed
- 검토했다는 일반적인 말로, 공식 전문가 심사인지 덜 분명할 수 있습니다.
- officiated
- 경기나 의식을 공식적으로 진행했다는 더 넓고 격식 있는 표현입니다.
- umpired
- 야구, 크리켓, 테니스 등 특정 스포츠에서 심판을 보았다는 뜻으로 많이 씁니다.
- evaluated
- 가치나 품질을 평가했다는 넓은 의미입니다.
- mediated
- 양측이 합의하도록 돕는다는 의미가 더 강합니다.
- arbitrated
- 공식적으로 판정을 내리는 법률·분쟁 해결 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
반의어
- unrefereed
- 전문가 심사를 거치지 않은 학술 자료를 가리킵니다.
- unreviewed
- 검토나 심사를 받지 않았다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a refereed journal심사 학술지
- a refereed article심사를 거친 논문
- a refereed publication심사를 거친 출판물
- refereed conference proceedings심사를 거친 학술대회 논문집
verb+noun
- refereed the match경기 심판을 보았다
- refereed a manuscript원고를 심사했다
어원 · 암기 팁
[Old French]refereed는 동사 referee에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. referee는 원래 ‘문제를 맡겨 판단하게 된 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
referee(심판, 심사자; 심판하다, 심사하다) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 referee가 ‘심판/심사자’이므로 refereed journal은 ‘심사자들이 본 학술지’라고 기억하면 쉽습니다.