re·fer·rer
B2추천하거나 소개한 사람; 웹에서 방문자를 보낸 출처
noun명사
- 1
추천인, 소개자 — 다른 사람을 회사, 서비스, 전문가 등에게 추천하거나 소개하는 사람 또는 기관B2〔general〕
a person or organization that refers, recommends, or introduces someone to another person, service, company, or specialist
The company pays a bonus to the referrer after the new employee starts.
그 회사는 새 직원이 입사한 뒤 추천인에게 보너스를 지급한다.
Please write the referrer's name on the application form.
신청서에 소개자의 이름을 적어 주세요.
유의어recommender, sponsor
- 2
리퍼러, 유입 출처 — 사용자를 현재 웹페이지로 오게 한 이전 웹페이지, 사이트, URL 등의 출처C1〔technology〕
a web page, website, URL, or source from which a user is directed to the current page
Analytics showed that the main referrer was a popular travel blog.
분석 결과 주요 유입 출처는 인기 여행 블로그였다.
The referrer URL tells us where the visitor clicked the link.
리퍼러 URL은 방문자가 어디에서 링크를 클릭했는지 알려 준다.
뉘앙스 · 쓰임
referrer는 ‘추천하거나 보낸 사람’에 초점이 있고, recommender는 주로 ‘좋다고 추천하는 사람’이라는 느낌이 더 강합니다. referral은 행위나 제도 자체를 가리키는 명사이고, referee는 추천받은 사람이 아니라 문맥에 따라 ‘심판’ 또는 영국식으로 ‘추천서를 써 주는 사람’을 뜻할 수 있어 혼동에 주의해야 합니다.
채용 추천 제도나 고객 추천 프로그램에서는 referrer가 ‘추천한 사람’, referred person 또는 referee가 ‘추천받은 사람’인 경우가 많습니다. 웹 기술에서는 표준 철자는 referrer이지만, HTTP 헤더 이름은 역사적 오타 때문에 Referer로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘추천인’, ‘소개자’, ‘의뢰한 의사’, ‘유입 출처’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recommender
- 추천한다는 의미가 더 직접적이며, 공식 추천서나 평가 맥락에서도 쓰인다.
- sponsor
- 특히 지원·보증·후원하는 사람이라는 뉘앙스가 강하다.
- source
- 더 넓은 말로, 웹 유입뿐 아니라 모든 종류의 출처를 가리킬 수 있다.
- referer
- HTTP 헤더에서 쓰이는 역사적 오타 형태로, 일반 철자로는 referrer가 표준이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a referrer bonus추천인 보너스
- the referrer's name추천인의 이름
- referrer traffic리퍼러 유입 트래픽
- referrer URL리퍼러 URL; 유입 출처 URL
- referrer policy리퍼러 정책
adj+noun
- a top referrer주요 유입 출처; 주요 추천인
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 refer에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. refer는 궁극적으로 라틴어 referre에서 왔으며, ‘되가져오다, 보고하다, 관련시키다’와 같은 뜻을 가졌습니다.
refer(언급하다, 보내다, 의뢰하다) + -er(행위자) → referrer(추천하거나 의뢰하는 사람)
💡 refer가 ‘누군가를 어디로 보내거나 추천하다’이므로, referrer는 ‘보내거나 추천하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.