re·for·est
B2숲이 사라진 땅에 다시 나무를 심어 숲을 만들다
verb동사
- 1
재조림하다 — 숲이 사라지거나 훼손된 지역에 다시 나무를 심어 숲을 조성하다B2〔environment〕
to plant trees again in an area where forest has been removed or destroyed
The volunteers reforested the burned hillside with native pines.
자원봉사자들은 불탄 산비탈에 토종 소나무를 심어 다시 숲을 만들었다.
The government plans to reforest large areas of degraded land.
정부는 훼손된 넓은 지역을 재조림할 계획이다.
- 2
재삼림화되다, 다시 숲이 되다 — 땅이 시간이 지나 다시 숲으로 덮이다B2〔environment〕
to become covered with forest again, especially by natural growth
After grazing stopped, the valley slowly reforested.
방목이 중단된 뒤 그 계곡은 서서히 다시 숲으로 변했다.
Some abandoned farms have reforested naturally over decades.
일부 버려진 농지는 수십 년에 걸쳐 자연스럽게 다시 숲이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
reforest는 ‘다시 숲을 만들다’라는 뜻이므로 원래 숲이었거나 숲이 사라진 지역의 복원에 초점이 있습니다. afforest는 원래 숲이 아니던 땅에 새로 숲을 조성한다는 뜻일 수 있어 차이가 있습니다. replant는 단순히 ‘다시 심다’라는 더 넓은 말로, 반드시 숲 전체의 복원을 뜻하지는 않습니다.
환경·산림·기후 관련 글에서 많이 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서도 이해되지만, ‘나무를 심다’라는 일반적 표현은 plant trees가 더 쉽고 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재조림하다’, ‘숲을 복원하다’, ‘다시 나무를 심다’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- replant
- 나무뿐 아니라 작물이나 식물을 다시 심는다는 더 넓은 뜻입니다.
- afforest
- 원래 숲이 아니던 땅에 숲을 조성한다는 뜻으로도 쓰입니다.
- restore forest
- 더 설명적인 표현으로, 생태계 복원의 의미가 더 분명할 수 있습니다.
- regrow
- 식물이 다시 자란다는 더 넓은 의미이며, 숲 전체에만 쓰이는 말은 아닙니다.
- recover
- 훼손된 자연이 회복된다는 일반적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reforest an area지역을 재조림하다
- reforest degraded land훼손된 땅을 재조림하다
- reforest a hillside산비탈을 재조림하다
verb+prep+noun
- reforest with native species토종 수종으로 재조림하다
adverb+verb
- naturally reforest자연적으로 다시 숲이 되다
noun+to-infinitive
- efforts to reforest재조림하려는 노력
어원 · 암기 팁
[English]영어 forest에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙어 만들어진 말입니다.
re-‘다시’ + forest‘숲; 숲을 만들다’
💡 re는 ‘다시’, forest는 ‘숲’이므로 reforest는 ‘다시 숲으로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.