re·freeze
B2녹았거나 녹기 시작한 것을 다시 얼리다; 다시 얼다
verb동사
- 1
다시 얼리다, 다시 얼다 — 녹았거나 녹기 시작한 것을 다시 얼리다; 녹은 뒤 다시 얼다B2〔general〕
to freeze something again after it has thawed, or to become frozen again
Do not refreeze thawed chicken unless it was kept cold.
해동한 닭고기는 차갑게 보관한 경우가 아니라면 다시 얼리지 마세요.
The wet roads refroze overnight and became dangerous.
젖은 도로가 밤새 다시 얼어 위험해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
freeze는 처음 얼리거나 얼어붙는 일반적인 말이고, refreeze는 ‘한번 녹은 뒤 다시’ 얼린다는 점을 강조합니다. refrigerate는 ‘냉장하다’라는 뜻으로, 반드시 얼린다는 의미는 아닙니다. thaw나 defrost는 반대로 ‘녹이다, 해동하다’라는 뜻입니다.
식품 안전 문맥에서는 ‘Do not refreeze’처럼 해동한 음식을 다시 얼리지 말라는 경고로 자주 쓰입니다. 도로가 낮에 녹았다가 밤에 다시 얼어 미끄러워지는 상황에도 사용할 수 있습니다. 하이픈을 넣어 re-freeze라고 쓰기도 하지만, refreeze가 표준적인 붙여 쓰기 형태입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freeze again
- refreeze를 풀어서 설명한 표현으로, 더 일상적이고 직접적입니다.
- re-freeze
- 같은 뜻의 하이픈 표기이지만, refreeze가 더 일반적인 표준 표기입니다.
반의어
- thaw
- 얼어 있던 것이 자연스럽게 녹거나 녹게 한다는 뜻입니다.
- defrost
- 특히 음식이나 냉동고의 얼음을 녹이는 의미로 자주 씁니다.
- melt
- 열 때문에 고체가 액체가 되는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refreeze food음식을 다시 얼리다
- refreeze thawed meat해동한 고기를 다시 얼리다
adjective+to-infinitive
- safe to refreeze다시 얼려도 안전한
noun+verb
- roads refreeze도로가 다시 얼다
verb+adverb
- refreeze overnight밤새 다시 얼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 freeze ‘얼다, 얼리다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + freeze ‘얼다, 얼리다’
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, refreeze는 ‘다시 freeze하다’, 즉 ‘다시 얼리다/다시 얼다’로 기억하면 됩니다.