re·frig·er·at·ed
B2냉장 보관된; 냉장 장치가 있는
adjective형용사
- 1
냉장된, 냉장 보관된 — 상하지 않도록 냉장고나 냉장 장치 안에서 차갑게 보관된B2〔general〕
kept cold in a refrigerator or by refrigeration, especially to prevent spoilage
The sauce must be kept refrigerated after opening.
그 소스는 개봉 후 냉장 보관해야 한다.
Buy the refrigerated milk, not the shelf-stable kind.
상온 보관 우유가 아니라 냉장 우유를 사세요.
- 2
냉장 장치가 달린, 냉장 설비의 — 차가운 상태를 유지하는 냉장 장치가 설치된B2〔transport〕
fitted with equipment that keeps the contents cold
The vaccines arrived in a refrigerated truck.
백신은 냉장 트럭으로 도착했다.
Fresh seafood is shipped in refrigerated containers.
신선한 해산물은 냉장 컨테이너에 실려 운송된다.
뉘앙스 · 쓰임
refrigerated는 보통 인공적인 냉장 장치로 차갑게 유지된다는 뜻입니다. chilled는 단순히 차갑게 식힌 상태를 더 넓게 말할 수 있고, frozen은 얼린 상태를 뜻하므로 refrigerated보다 온도가 훨씬 낮습니다.
식품 포장이나 보관 지시에 쓰이는 keep refrigerated는 ‘냉장 보관하세요’라는 뜻입니다. refrigerated는 냉장 상태를 말하며, frozen처럼 ‘냉동된’이라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chilled
- 화물이나 공간이 차갑게 유지됨을 말하지만, 장치가 설치되었다는 점은 refrigerated가 더 분명합니다.
- cooled
- 온도를 낮춘 상태를 일반적으로 말하며, 보관 목적의 냉장을 덜 구체적으로 나타냅니다.
- temperature-controlled
- 정해진 온도를 유지한다는 뜻으로, 냉장뿐 아니라 가열 또는 일정 온도 유지도 포함할 수 있습니다.
반의어
- unrefrigerated
- 냉장 보관되지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- room-temperature
- 차갑지 않고 실온 상태임을 말합니다.
- non-refrigerated
- 냉장 장치가 없거나 냉장 상태가 아닌 것을 말합니다.
- uncooled
- 냉각되지 않았다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- keep refrigerated냉장 보관하다
adj+noun
- refrigerated food냉장 식품
- refrigerated truck냉장 트럭
- refrigerated container냉장 컨테이너
- refrigerated storage냉장 보관
- refrigerated section냉장 코너
어원 · 암기 팁
[Latin]refrigerated는 동사 refrigerate에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 말입니다. refrigerate는 라틴어 refrigerare에서 왔으며, ‘다시, 뒤로’를 뜻하는 re-와 ‘차갑게 하다’와 관련된 어근에서 발전했습니다.
refrigerate(냉장하다, 차갑게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 refrigerator가 ‘냉장고’이므로, refrigerated는 ‘냉장고에 들어간 것처럼 차갑게 보관된’ 상태로 기억하면 쉽습니다.