un·re·frig·er·at·ed
B2냉장 보관되지 않은, 냉장하지 않은
adjective형용사
- 1
냉장되지 않은, 비냉장 — 냉장고나 냉장 장치에 넣어 차갑게 보관되지 않은B2〔general〕
not kept cold in a refrigerator or by a refrigeration system
Do not leave milk unrefrigerated for more than two hours.
우유를 두 시간 넘게 냉장하지 않은 채 두지 마세요.
Some medicines can be shipped unrefrigerated.
일부 의약품은 냉장하지 않고 배송할 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
unrefrigerated는 ‘냉장 보관되지 않은’ 상태를 비교적 정확히 말하는 단어입니다. unchilled는 ‘차갑게 식히지 않은’ 느낌이 강하고, room-temperature는 ‘상온의’라는 온도 상태에 초점이 있습니다. non-refrigerated는 의미가 거의 같지만 제품 표시나 물류 문맥에서 더 기술적으로 들릴 수 있습니다.
식품 안전, 보관 안내, 배송 조건에서 자주 쓰입니다. ‘냉장되지 않았다’와 ‘냉장이 필요 없다’는 뜻이 문맥에 따라 달라질 수 있으므로, 안전 안내에서는 구체적인 시간이나 온도와 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-refrigerated
- 의미는 거의 같지만 제품 표시나 물류 문맥에서 더 자주 쓰입니다.
- unchilled
- 냉장 보관보다는 ‘차갑게 식히지 않은’ 상태에 더 초점이 있습니다.
- room-temperature
- 냉장 여부보다 ‘상온의’라는 온도 상태를 나타냅니다.
반의어
- refrigerated
- 냉장 장치로 차갑게 보관된 상태를 뜻합니다.
- chilled
- 차갑게 식혀진 상태를 뜻하며, 반드시 냉장고에 보관했다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrefrigerated food냉장 보관되지 않은 음식
- unrefrigerated shelf life비냉장 보관 가능 기간
verb+object+adjective
- leave something unrefrigerated무엇을 냉장하지 않은 채 두다
verb+adjective
- stored unrefrigerated냉장하지 않고 보관된
verb+adverb
- ship unrefrigerated냉장하지 않고 배송하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 refrigerated ‘냉장된’이 결합해 만들어진 말입니다. refrigerate는 라틴어 refrigerare ‘차게 하다, 식히다’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌’ + refrigerated ‘냉장된’
💡 refrigerator가 ‘냉장고’이므로, un-을 붙인 unrefrigerated는 ‘냉장고에 들어가지 않은’ 상태로 기억할 수 있습니다.