re·i·fi·ca·tion
C2technical추상적인 것을 실제 사물처럼 여기거나 구체화하는 것
noun명사
- 1
구체화, 실체화 — 추상적인 생각, 성질, 과정 등을 실제 사물이나 구체적인 실체처럼 여기는 것C2〔philosophy〕
the treatment of an abstract idea, quality, or process as if it were a concrete thing
The article criticizes the reification of intelligence as a single measurable object.
그 논문은 지능을 하나의 측정 가능한 대상처럼 실체화하는 것을 비판한다.
Calling the market angry is a simple example of reification.
시장이 화가 났다고 말하는 것은 실체화의 단순한 예이다.
- 2
물상화, 사물화 — 사회이론에서, 인간의 활동이나 사회적 관계가 사물처럼 독립적이고 자연스러운 것으로 나타나는 현상C2〔sociology〕
in social theory, the process by which human activities or social relations appear as independent things or natural facts
Marxist theory uses reification to explain how social relations appear as things.
마르크스주의 이론은 사회적 관계가 사물처럼 나타나는 방식을 설명할 때 물화 개념을 사용한다.
The reification of labor can hide the human work behind a product.
노동의 물화는 상품 뒤에 있는 인간의 노동을 가릴 수 있다.
- 3
구체화, 객체화 — 컴퓨터 과학에서, 암묵적이거나 추상적인 개념을 명시적인 데이터 구조나 객체로 표현하는 것C2〔computer science〕
in computer science, the representation of an implicit or abstract concept as an explicit data structure or object
The framework supports reification of queries as objects that can be inspected.
그 프레임워크는 질의를 검사할 수 있는 객체로 구체화하는 기능을 지원한다.
Reification lets the program treat a rule as data.
구체화 덕분에 프로그램은 규칙을 데이터로 다룰 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
concretization은 단순히 ‘구체화’한다는 비교적 넓은 뜻이고, reification은 추상적인 것을 ‘실체가 있는 것처럼’ 다루는 뉘앙스가 강합니다. objectification은 사람을 물건처럼 대한다는 의미로 자주 쓰이며, reification은 개념·관계·제도에도 폭넓게 쓰입니다. hypostatization은 철학적 문맥에서 reification과 비슷하지만 더 전문적이고 난해한 느낌이 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 학술적·전문적 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘구체화’, ‘실체화’, ‘물화’로 옮기지만, 마르크스주의나 사회이론 문맥에서는 ‘물화’가 특히 자연스럽습니다. 너무 일반적인 상황에서는 make concrete, treat as real, turn into a thing 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- concretization
- 추상적인 것을 구체적으로 만드는 일반적인 의미가 더 강합니다.
- hypostatization
- 철학에서 추상 개념을 실체처럼 보는 것을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- objectification
- 사람이나 관계를 사물처럼 대한다는 의미가 강하며, 성적 대상화에도 자주 쓰입니다.
- thingification
- 학술적 문맥에서 가끔 쓰이는 덜 일반적인 표현으로, ‘사물화’라는 뜻을 더 직접적으로 드러냅니다.
- materialization
- 데이터베이스 등에서 계산 결과나 뷰를 실제로 저장한다는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
- explicit representation
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- abstraction
- 구현 세부 사항을 숨기고 일반적인 개념으로 다루는 과정입니다.
- dereification
- 물화된 사회관계를 다시 역사적·인간적 과정으로 드러내는 전문적인 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the reification of concepts개념의 실체화
- the reification of social relations사회적 관계의 물화
- a process of reification물화의 과정
- reification in Marxist theory마르크스주의 이론에서의 물화
verb+noun
- avoid reification실체화를 피하다
noun+noun
- data reification데이터 구체화
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin res ‘사물, 것’에서 나온 reify에 명사형 접미사 -ification이 붙어 만들어진 말입니다. 기본 발상은 ‘어떤 것을 사물처럼 만들다’입니다.
reify ‘실체화하다, 사물처럼 여기다’ + -ification ‘…화, …하는 과정’
💡 reification의 rei-를 Latin res ‘thing(사물)’과 연결해 기억하면, ‘아이디어를 thing처럼 만드는 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1846