ob·jec·ti·fi·ca·tion
C1formal사람이나 추상적인 것을 물건처럼 대상화하는 일
noun명사
- 1
대상화, 물화 — 사람을 인격을 가진 존재가 아니라 물건, 도구, 또는 몸처럼 취급하는 것C1〔sociology〕
the act of treating a person as an object, tool, or body rather than as a human being
The advertisement was criticized for the objectification of women.
그 광고는 여성을 대상화했다는 비판을 받았다.
The film examines how objectification can damage a teenager's self-image.
그 영화는 대상화가 십 대의 자아상에 어떤 해를 끼칠 수 있는지 살펴본다.
- 2
구체화, 객관화 — 추상적인 생각, 감정, 성질 등을 구체적인 사물이나 형태로 표현하는 것C2〔philosophy〕
the expression or representation of an abstract idea, feeling, or quality as a concrete object or form
The sculpture is an objectification of the artist's grief.
그 조각은 예술가의 슬픔을 구체적인 형태로 표현한 것이다.
In the essay, money becomes an objectification of social power.
그 에세이에서 돈은 사회적 권력이 구체화된 대상으로 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
dehumanization은 인간성을 빼앗거나 인간 이하로 취급한다는 뜻이 더 강하고, objectification은 특히 사람을 ‘물건·도구·몸’처럼 보는 데 초점이 있습니다. reification은 추상적인 개념을 실제 사물처럼 취급한다는 철학적·학술적 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 학술적 글, 사회 비평, 젠더·미디어 논의에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘대상화’, ‘객체화’, ‘사물화’로 번역되며, 사람에 대해 쓸 때는 보통 부정적인 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dehumanization
- 인간성을 빼앗거나 인간답지 않게 취급한다는 뜻이 더 넓고 강함
- depersonalization
- 개인의 개성이나 인격을 지워 익명적 존재로 만드는 느낌이 강함
- concretization
- 추상적인 것을 구체화한다는 의미가 더 직접적이고 중립적임
- embodiment
- 어떤 특성이나 생각이 한 인물·사물에 구현되어 있다는 느낌이 강함
반의어
- humanization
- 상대의 인간성, 감정, 존엄성을 인정하게 만드는 것
- abstraction
- 구체적인 것에서 일반적·추상적 개념을 끌어내는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual objectification성적 대상화
- female objectification여성 대상화
noun+prep+noun
- the objectification of women여성의 대상화
- objectification in advertising광고에서의 대상화
verb+noun
- resist objectification대상화에 저항하다
- reduce someone to objectification누군가를 대상화의 위치로 낮추다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 objectify에 명사형 접미사 -ification이 붙어 만들어진 말입니다. object는 라틴어에서 ‘앞에 놓인 것, 대상’을 뜻하는 말에서 왔습니다.
objectify(대상화하다, 객체화하다) + -ification(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 object는 ‘물건, 대상’이라는 뜻이므로, objectification은 사람이나 생각을 ‘object처럼 만드는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.