hu·man·i·za·tion
C1인간화; 더 인간적이게 만들기; 인간적 특성 부여
noun명사
- 1
인간화, 인간 중심화 — 제도, 기술, 환경, 대우 등을 더 따뜻하고 인간 중심적이며 인간다운 방향으로 만드는 과정C1〔general〕
the process of making a system, place, treatment, or activity more humane and more centered on human needs
The report called for the humanization of prison conditions.
그 보고서는 교도소 환경의 인간화를 요구했다.
Good design can bring humanization to online banking.
좋은 디자인은 온라인 뱅킹을 더 인간 중심적으로 만들 수 있다.
- 2
의인화 — 동물, 사물, 기계, 신 등 비인간적 존재를 인간처럼 느끼거나 행동하거나 보이도록 표현하는 것C1〔literature〕
the act of representing a non-human being or thing as having human feelings, behavior, appearance, or qualities
The story uses humanization to make the robot feel sympathetic.
그 이야기는 로봇이 공감 가는 존재처럼 느껴지도록 인간화를 사용한다.
Children's books often rely on the humanization of animals.
어린이책은 동물을 인간처럼 표현하는 방식에 자주 의존한다.
뉘앙스 · 쓰임
humanization은 ‘더 인간답게 만들기’라는 넓은 뜻입니다. anthropomorphism은 동물·사물·신에게 인간의 성질을 부여하는 것을 더 전문적으로 가리키고, personification은 특히 문학에서 사물이나 추상 개념을 사람처럼 표현하는 기법을 말합니다. dehumanization은 반대로 사람을 인간답지 않게 취급하거나 인간성을 빼앗는다는 뜻입니다.
미국식 철자는 humanization, 영국식 철자는 humanisation이 더 흔합니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 여러 유형이나 사례를 말할 때만 humanizations처럼 복수형이 가능합니다. 일상 대화보다는 정책, 의료, 교육, 기술, 디자인, 문학 비평 같은 비교적 격식 있는 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- humanising
- 영국식 철자 humanising에 해당하며, 과정 자체를 말할 때 비슷하지만 명사로는 humanization이 더 표준적입니다.
- personalization
- 개인에게 맞춤화한다는 뜻이 강하며, 반드시 더 인간적이거나 따뜻해진다는 의미는 아닙니다.
- civilizing
- 더 교양 있거나 사회적으로 받아들여지게 만든다는 느낌이 있어, humanization보다 평가적일 수 있습니다.
- anthropomorphism
- 비인간 존재에 인간의 특성을 부여한다는 더 전문적이고 정확한 용어입니다.
- personification
- 문학·수사법에서 사물이나 추상 개념을 사람처럼 표현하는 기법을 특히 가리킵니다.
반의어
- dehumanization
- 인간적인 특성을 부여하는 것이 아니라 오히려 인간성을 제거하거나 낮추어 보는 뜻입니다.
- depersonalization
- 개인의 정체성이나 개별성을 없애는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the humanization of technology기술의 인간화
- the humanization of healthcare의료의 인간화
- humanization of prison conditions교도소 환경의 인간화
- humanization of animals동물의 인간화
- a process of humanization인간화 과정
verb+noun
- promote humanization인간화를 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]humanize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. human은 라틴어 humanus ‘인간의, 인간적인’에서 왔고, 영어 humanize는 ‘인간적으로 만들다, 인간의 특성을 부여하다’라는 뜻을 갖게 되었습니다.
human ‘인간의, 인간적인’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 human ‘인간’ + -ization ‘…화’로 기억하면 ‘인간화’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.