civ·i·liz·ing
B2사람이나 사회를 더 예의 있고 교양 있게 만드는
adjective형용사
- 1
문명화하는, 교화하는 — 사람이나 사회를 더 예의 바르고, 교양 있으며, 질서 있게 만드는B2〔general〕
having the effect of making people or society more polite, cultured, orderly, or socially developed
Books and travel can have a civilizing influence on young minds.
책과 여행은 젊은이들의 사고에 교양을 길러 주는 영향을 줄 수 있다.
She believed public parks played a civilizing role in crowded cities.
그녀는 공원이 붐비는 도시에서 교화적 역할을 한다고 믿었다.
유의어refining, educating, humanizing
- 2
문명화 명분의, 문명화 사명의 — 식민지 지배나 제국주의적 확장을 ‘문명화’라고 정당화하는C1〔history〕
describing or relating to the claimed aim of making another society more 'civilized', especially in colonial or imperial contexts
The empire described its expansion as a civilizing mission.
그 제국은 자국의 팽창을 문명화 사명이라고 묘사했다.
Many historians now reject the idea of a civilizing duty.
많은 역사가들은 이제 문명화 의무라는 생각을 거부한다.
noun명사
- 1
문명화, 교화 — 사람이나 사회를 더 문명화되거나 예의 있게 만드는 과정이나 행위C1〔general〕
the process or action of making people or society more civilized, polite, or socially organized
The book examines the civilizing of manners in early modern Europe.
그 책은 근대 초기 유럽에서 예절이 문명화되는 과정을 살핀다.
He doubted that law alone could achieve the civilizing of public life.
그는 법만으로 공적 생활의 문명화를 이룰 수 있는지 의심했다.
뉘앙스 · 쓰임
civilizing은 단순히 ‘가르치는’ educating보다 사회적 예절·교양·질서의 형성을 더 강조한다. refining은 더 세련되게 만드는 느낌이 강하고, humanizing은 더 인간적이고 따뜻하게 만드는 뉘앙스가 강하다. 역사·정치 맥락의 civilizing은 다른 문화를 낮게 보는 우월주의적 표현으로 들릴 수 있다.
미국 영어에서는 civilizing이 일반적이고, 영국 영어에서는 civilising 철자도 흔하다. ‘문명화’라는 개념은 식민주의 역사와 연결될 수 있으므로, civilizing mission 같은 표현은 중립적으로 쓰기보다 비판적·역사적 맥락에서 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- refining
- 사람이나 취향을 더 세련되고 고상하게 만든다는 느낌이 강하다.
- educating
- 지식이나 기술을 가르치는 데 초점이 더 있다.
- humanizing
- 더 인간적이고 공감할 수 있게 만든다는 뜻이 강하다.
- imperial
- 제국이나 제국주의와 관련됨을 더 직접적으로 나타낸다.
- colonial
- 식민지 지배나 식민지 체제와의 관련성을 더 분명히 나타낸다.
- refinement
- 태도나 취향이 더 세련되어지는 과정을 강조한다.
- socialization
- 사회 규범을 배우고 사회 구성원으로 적응하는 과정에 더 가깝다.
반의어
- brutalizing
- 사람을 더 폭력적이거나 잔인하게 만든다는 뜻이다.
- coarsening
- 더 거칠고 세련되지 않게 만든다는 뜻이다.
- anti-colonial
- 식민주의에 반대하는 입장을 나타낸다.
- decolonial
- 식민주의적 사고와 구조를 벗어나려는 관점을 나타낸다.
- brutalization
- 사람이나 사회가 더 폭력적이고 잔인해지는 과정을 뜻한다.
- degradation
- 질이나 수준이 낮아지는 전반적인 쇠퇴를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- civilizing influence교화적 영향, 문명화하는 영향
- civilizing effect교화 효과, 문명화 효과
- civilizing force교화하는 힘, 문명화의 힘
- civilizing mission문명화 사명
- civilizing role교화적 역할, 문명화 역할
noun+prep+noun
- the civilizing of manners예절의 문명화
어원 · 암기 팁
[French and Latin]civilize는 프랑스어 civiliser와 라틴어 civilis에서 온 말로, civilis는 ‘시민의, 시민 생활에 관한’이라는 뜻이다. civilizing은 여기에 진행·동명사·형용사 역할을 하는 -ing가 붙은 형태이다.
civilize + -ing: ‘시민 사회답게 만들다’라는 뜻의 동사 civilize에 -ing가 붙은 형태
💡 civil은 ‘시민의, 예의 바른’이라는 뜻이므로 civilizing은 ‘더 civil하게 만드는’ 것으로 기억하면 쉽다.