re·in·ves·ti·gate

US/ˌriːɪnˈvestɪɡeɪt/UK드물게 쓰임

사건·문제 등을 다시 조사하다

verb동사

1
재조사하다, 다시 조사하다 — 이미 조사한 사건, 문제, 주장 등을 다시 조사하다C1〔general〕
to investigate a case, problem, claim, or situation again
- The police agreed to reinvestigate the case after new evidence appeared.
  새 증거가 나오자 경찰은 그 사건을 재조사하기로 했다.
- The company hired an outside lawyer to reinvestigate the complaints.
  회사는 그 민원들을 재조사하기 위해 외부 변호사를 고용했다.
유의어re-examine, reopen, look into again
반의어close, drop

뉘앙스 · 쓰임

investigate가 ‘조사하다’라는 일반적인 뜻이라면, reinvestigate는 ‘다시’ 조사한다는 점을 분명히 합니다. reopen은 사건이나 수사를 ‘다시 열다’에 초점이 있고, reinvestigate는 실제로 내용을 재검토하고 조사하는 행위에 초점이 있습니다. re-examine은 더 넓게 ‘다시 검토하다’라는 뜻으로, 꼭 공식적인 수사를 뜻하지는 않습니다.

일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 보통 사건, 범죄, 의혹, 결정, 과거 조사에 대해 공식적으로 다시 들여다볼 때 자연스럽습니다. 철자는 reinvestigate가 표준이며, 하이픈을 넣은 re-investigate도 특히 영국 영어에서 보일 수 있지만 현대 사전 표제어로는 reinvestigate가 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

re-examine: 더 넓게 ‘다시 검토하다’라는 뜻이며, 반드시 공식적인 조사를 의미하지는 않는다.
reopen: 수사나 사건을 다시 시작한다는 절차적 의미가 강하고, 조사 행위 자체는 덜 직접적으로 나타낸다.
look into again: 더 구어적이고 덜 공식적인 표현이다.

반의어

close: 사건이나 조사를 더 이상 진행하지 않고 종결한다는 뜻이다.
drop: 조사나 사건을 중단하거나 더 이상 추구하지 않는다는 뜻으로, 비교적 비공식적으로도 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

reinvestigate a case사건을 재조사하다
reinvestigate a crime범죄를 재조사하다
reinvestigate allegations의혹을 재조사하다
reinvestigate the matter그 사안을 다시 조사하다

verb+infinitive

decide to reinvestigate재조사하기로 결정하다

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 investigate ‘조사하다’가 결합한 말입니다. investigate는 라틴어 investigare에서 온 말로, 본래 ‘흔적을 따라가다, 찾아내다’와 관련됩니다.

re- ‘다시’ + investigate ‘조사하다’

💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, reinvestigate는 ‘investigate를 다시 한다’라고 기억하면 쉽습니다.