Remote in
구동사C1원격으로 컴퓨터나 네트워크에 접속하다
phrasal verb구동사
- 1
원격 접속하다 — 다른 장소에서 컴퓨터, 서버, 네트워크 등에 원격으로 접속하다C1
to connect to a computer, server, or network from another location, especially in order to use, manage, or fix it
The IT technician remoted in and fixed the problem within ten minutes.
IT 기술자가 원격으로 접속해서 10분 안에 문제를 고쳤다.
Can you remote in to my laptop and check why the software is crashing?
제 노트북에 원격으로 접속해서 왜 소프트웨어가 자꾸 꺼지는지 확인해 주실 수 있나요?
뉘앙스 · 쓰임
‘log in’은 단순히 계정에 로그인하는 일반적인 말이고, ‘remote in’은 물리적으로 그 자리에 있지 않은 상태에서 원격으로 시스템에 접속한다는 점이 핵심입니다. ‘connect remotely’나 ‘access remotely’는 더 격식 있고 설명적인 표현이며, ‘remote in’은 IT 현장에서 더 자연스럽고 구어적으로 들립니다. ‘dial in’은 전화나 회의 시스템에 접속한다는 뜻으로도 쓰여, 컴퓨터 원격 제어를 뜻하는 ‘remote in’과는 쓰임이 다릅니다.
주로 기술 지원, 회사 네트워크, 서버 관리, 재택근무 환경에서 사용합니다. 격식 있는 문서나 고객 안내문에서는 ‘connect remotely’ 또는 ‘access the system remotely’가 더 자연스러울 수 있습니다. 접속 대상을 말할 때는 ‘remote in to the machine’처럼 ‘in to’를 두 단어로 쓰거나, 더 흔하게 ‘remote into the machine’이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connect remotely
- 더 격식 있고 설명적인 표현이다.
- access remotely
- 시스템이나 파일에 원격으로 접근한다는 점을 강조한다.
- log in remotely
- 계정 인증을 통해 로그인하는 행위에 초점이 있다.
반의어
- disconnect
- 접속을 끊는다는 뜻이다.
- log out
- 계정이나 시스템에서 로그아웃하는 행위에 초점이 있다.