re·nav·i·ga·tion
C2technical다시 길을 찾거나 항로·경로를 새로 잡는 일
noun명사
- 1
재탐색, 경로 재설정 — 길, 항로, 공간, 정보 구조 등을 다시 탐색하거나 경로를 다시 정하는 행위 또는 과정C2〔general〕
the act or process of navigating again, or of finding or following a route again
The storm forced a complete renavigation of the coastal route.
폭풍 때문에 해안 경로를 완전히 다시 잡아야 했다.
Renavigation of the cave system took longer in the dark.
어둠 속에서 동굴계를 다시 탐색하는 데 시간이 더 걸렸다.
- 2
재탐색, 경로 재계산 — 컴퓨터, 웹사이트, 앱, 로봇, 지도 시스템 등에서 화면·위치·경로를 다시 찾아가거나 재계산하는 과정C2〔technical〕
in computing or technical systems, the process of returning to, recalculating, or finding a path, screen, location, or route again
The app stores user choices to support smooth renavigation after login.
그 앱은 로그인 후 원활한 재탐색을 지원하려고 사용자 선택을 저장한다.
The robot began renavigation after the corridor was blocked.
복도가 막히자 로봇은 경로를 다시 계산하기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
renavigation은 단순히 ‘길 찾기’인 navigation보다 ‘다시’ 또는 ‘새롭게’ 경로를 잡는 느낌이 강합니다. rerouting은 보통 기존 경로가 막히거나 바뀌어 ‘우회 경로를 정하는 것’에 초점이 있고, renavigation은 더 넓게 ‘다시 탐색함’ 또는 ‘다시 이동 경로를 찾아감’을 뜻할 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 다소 딱딱하거나 기술적으로 들릴 수 있습니다. 일상적인 상황에서는 renavigation보다 navigating again, going back through the menu, finding another route, rerouting 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rerouting
- 기존 경로가 바뀌어 대체 경로를 정하는 상황에 더 자주 쓰입니다.
- reorientation
- 방향감이나 위치 파악을 다시 하는 데 초점이 있습니다.
- route recalculation
- 지도, 로봇, 차량 시스템에서 경로를 수학적·기술적으로 다시 계산한다는 뜻이 더 분명합니다.
- backtracking
- 왔던 길이나 이전 단계로 되돌아가는 의미가 강합니다.
반의어
- misnavigation
- 길이나 방향을 잘못 찾는 것을 뜻하며, 일반적인 반의어라기보다 대비되는 의미입니다.
- forward navigation
- 이전 위치로 돌아가거나 다시 찾는 것이 아니라 다음 단계로 진행하는 탐색을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- route renavigation경로 재탐색
verb+noun
- support renavigation재탐색을 지원하다
adj+noun
- automatic renavigation자동 경로 재탐색
noun+prep+noun
- renavigation after login로그인 후 재탐색
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 navigation ‘항해, 길 찾기’가 결합한 형태입니다. navigation은 라틴어 navigatio에서 왔으며, 이는 ‘배’를 뜻하는 navis와 ‘몰다, 이끌다’를 뜻하는 agere와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + navigation ‘항해, 길 찾기’
💡 re-는 ‘다시’, navigation은 ‘길 찾기’이므로 renavigation은 ‘다시 길 찾기’라고 기억하면 됩니다.