re·or·i·en·ta·tion
C1formal목표·방향·태도 등을 새롭게 바꾸거나 다시 잡는 일
noun명사
- 1
방향 전환, 재설정 — 목표, 정책, 관심, 태도, 가치관 등의 방향을 새롭게 바꾸거나 다시 설정하는 일C1〔general〕
the process of changing or resetting the aims, direction, focus, attitudes, or priorities of someone or something
The company announced a major reorientation of its investment strategy.
그 회사는 투자 전략의 대대적인 방향 전환을 발표했다.
Her move abroad led to a reorientation of her career goals.
그녀의 해외 이주는 진로 목표를 새롭게 설정하는 계기가 되었다.
유의어realignment, shift, redirection
반의어continuity
- 2
방향 재파악, 지남력 회복 — 자신의 위치나 방향을 다시 파악하는 일, 또는 환자 등이 시간·장소·상황을 다시 인식하도록 돕는 과정C1〔medical/navigation〕
the process of finding one’s direction or position again, or of helping someone become aware again of time, place, or situation
After the storm, the sailors needed reorientation before they could continue.
폭풍이 지나간 뒤 선원들은 계속 항해하기 전에 방향을 다시 잡아야 했다.
Nurses used gentle reorientation to remind the patient where he was.
간호사들은 환자에게 그가 어디에 있는지 부드럽게 다시 인식시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
reorientation은 단순한 change보다 더 의도적이고 근본적인 ‘방향 전환’의 느낌이 강합니다. reorganization은 조직 구조를 바꾸는 데 초점이 있고, restructuring은 체계나 구조의 개편에 더 가깝습니다. reform은 보통 개선이나 개혁의 의미가 강하지만, reorientation은 반드시 개선을 뜻하지는 않고 방향·초점·관점이 달라지는 것에 초점이 있습니다.
격식체, 학술적 글, 경영·정책·교육·의료 문맥에서 자주 쓰입니다. 흔히 a reorientation of policy, a reorientation toward something, a reorientation away from something처럼 of, toward, away from과 함께 씁니다. 일상 대화에서는 change in direction, shift in focus가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- realignment
- 목표나 이해관계, 조직의 방향을 다시 맞추는 느낌이 강합니다.
- shift
- 더 일반적이고 덜 격식 있는 표현으로, 크고 작은 변화 모두에 쓸 수 있습니다.
- redirection
- 방향을 다른 쪽으로 돌리는 행위에 초점이 있습니다.
- orientation
- 처음으로 방향이나 상황을 파악하는 것에도 쓰이며, ‘다시’라는 뜻은 약합니다.
- re-familiarization
- 이전에 알던 것에 다시 익숙해지는 느낌이 강하며, reorientation보다 덜 흔합니다.
반의어
- continuity
- 방향이나 정책이 크게 바뀌지 않고 이어지는 상태를 뜻합니다.
- disorientation
- 방향감이나 상황 인식이 혼란스러운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major reorientation대대적인 방향 전환
- strategic reorientation전략적 방향 전환
- political reorientation정치적 노선 전환
- gradual reorientation점진적인 방향 전환
noun+prep+noun
- a reorientation of policy정책의 방향 재설정
- reorientation toward a new market새로운 시장으로의 방향 전환
verb+noun
- undergo reorientation방향 전환을 겪다
- require reorientation방향 재설정이 필요하다
어원 · 암기 팁
[Latin]orientation은 ‘동쪽, 해가 뜨는 곳’과 관련된 라틴어 계열 어원에서 온 orient에 명사형 접미사가 붙은 말이며, 여기에 ‘다시, 새롭게’를 뜻하는 re-가 붙어 reorientation이 되었습니다.
re-‘다시, 새롭게’ + orientation‘방향 설정, 지향’
💡 re-는 ‘다시’, orientation은 ‘방향 잡기’이므로 reorientation은 ‘방향을 다시 잡기’라고 기억하면 쉽습니다.