re·ne·go·ti·a·tion
B2formal계약이나 합의 조건을 다시 협상하는 일
noun명사
- 1
재협상, 재교섭 — 이미 합의했거나 논의한 계약·조건·협정 등을 바꾸기 위해 다시 협상하는 과정B2〔business〕
the process of negotiating an agreement, contract, or set of terms again, especially in order to change them
The company requested a renegotiation of the supply contract.
그 회사는 공급 계약의 재협상을 요청했다.
Rising costs led to a renegotiation of the rent agreement.
비용 상승으로 임대 계약의 재협상이 이루어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
negotiation은 처음 협상하는 과정도 포함하지만, renegotiation은 이미 존재하는 합의나 계약을 ‘다시’ 협상한다는 점이 핵심입니다. revision은 문서나 계획을 수정하는 행위 자체에 더 넓게 쓰이고, renegotiation은 양측이 조건을 다시 논의하는 과정에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 계약, 임금, 대출, 임대차, 무역 협정 등 공식적·비즈니스적 상황에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재협상’, ‘재교섭’, ‘조건 재조정’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconsideration
- 다시 생각하거나 검토한다는 뜻이 강하며, 반드시 협상을 포함하지는 않습니다.
- revision
- 문서나 조건을 수정하는 결과에 초점이 있으며, 협상 과정 자체를 뜻하지 않을 수 있습니다.
- reopening
- 논의나 협상을 다시 시작한다는 뜻으로, renegotiation보다 과정의 시작에 초점이 있습니다.
반의어
- initial negotiation
- 처음 이루어지는 협상을 뜻하며, 기존 합의를 다시 다루는 것이 아닙니다.
- final agreement
- 더 이상 논의하지 않기로 확정된 합의를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- contract renegotiation계약 재협상
- loan renegotiation대출 조건 재협상
- wage renegotiation임금 재협상
verb+noun
- request a renegotiation재협상을 요청하다
verb+prep+noun
- enter into renegotiation재협상에 들어가다
noun+prep+noun
- renegotiation of terms조건의 재협상
어원 · 암기 팁
[Latin]re-는 ‘다시’를 뜻하고, negotiation은 라틴어 negotium에서 온 말로 ‘일, 업무, 거래’를 뜻했습니다. 따라서 renegotiation은 문자 그대로 ‘다시 협상함’이라는 뜻으로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + negotiation ‘협상’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, negotiation 앞에 붙은 renegotiation은 ‘다시 하는 협상’, 즉 ‘재협상’으로 쉽게 연결됩니다.