re·of·fend·ing
C1technical형사사법 분야에서, 처벌 후 다시 범죄를 저지르는 것; 재범
noun명사
- 1
재범 — 이전에 범죄를 저지른 사람이 처벌이나 유죄 판결 후 다시 범죄를 저지르는 일; 재범C1〔legal〕
the act of committing another crime after a previous offence, conviction, punishment, or release from custody
The program aims to reduce reoffending among young people.
그 프로그램은 청소년들의 재범을 줄이는 것을 목표로 한다.
Stable housing can lower the risk of reoffending.
안정적인 주거는 재범 위험을 낮출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
reoffending은 구체적으로 ‘다시 범죄를 저지르는 행위’를 말합니다. recidivism은 더 학술적·전문적인 말로, 재범 현상이나 재범 성향을 통계적으로 말할 때 자주 씁니다. offending은 범죄 행위 일반을 뜻하므로 ‘다시’라는 의미가 없습니다.
주로 reduce/prevent reoffending, risk of reoffending, reoffending rate 같은 표현으로 씁니다. 영국식 맥락에서는 offence, 미국식 맥락에서는 offense가 더 흔하지만, reoffending의 철자는 보통 양쪽에서 같습니다. 일상 대화보다는 법률, 정책, 교정, 사회복지 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recidivism
- 더 학술적이고 전문적인 말로, 재범 현상이나 재범률을 통계적으로 말할 때 자주 쓰입니다.
- repeat offending
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현으로, 반복적인 범죄 행위를 가리킵니다.
반의어
- desistance
- 범죄를 중단하고 더 이상 범죄를 저지르지 않는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
- rehabilitation
- 범죄자가 사회에 적응하여 재범하지 않도록 돕는 과정이나 결과를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reduce reoffending재범을 줄이다
- prevent reoffending재범을 예방하다
noun+prep+noun
- risk of reoffending재범 위험
- patterns of reoffending재범 양상
noun+noun
- reoffending rate재범률
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 reoffend에 명사·동명사를 만드는 -ing가 붙어 형성된 말입니다.
re- ‘다시’ + offend ‘범죄를 저지르다, 법을 어기다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로, reoffending은 ‘다시 offend하는 것’, 즉 ‘재범’으로 기억할 수 있습니다.