re·pair·a·bil·i·ty
C1technical제품이나 시스템을 수리할 수 있는 정도 또는 수리의 용이성
noun명사
- 1
수리 가능성, 수리 용이성 — 제품, 기계, 시스템 등이 고장 났을 때 수리할 수 있거나 쉽게 수리될 수 있는 성질 또는 정도C1〔technical〕
the quality or degree of being able to be repaired, especially easily, economically, or effectively
The phone received a high repairability score because its battery is easy to replace.
그 휴대전화는 배터리를 쉽게 교체할 수 있어 높은 수리 용이성 점수를 받았다.
Manufacturers are under pressure to improve the repairability of household appliances.
제조업체들은 가전제품의 수리 용이성을 개선하라는 압박을 받고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
repairability는 단순히 ‘고칠 수 있음’뿐 아니라 ‘얼마나 쉽게, 경제적으로, 현실적으로 고칠 수 있는지’까지 포함하는 말입니다. reparability도 비슷하지만 더 딱딱하고 덜 흔하며, maintainability는 고장 수리뿐 아니라 정기 점검과 유지보수의 쉬움까지 포함합니다. durability는 ‘고장 나지 않고 오래 버티는 성질’이므로, 고장 후 수리 가능성을 뜻하는 repairability와 다릅니다.
전자제품, 자동차, 가전제품, 산업 장비의 설계나 소비자 보호 정책을 말할 때 자주 쓰입니다. ‘right to repair’ 운동과 함께 사용되는 경우가 많으며, repairability score는 제품이 얼마나 수리하기 쉬운지를 점수화한 표현입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 전문적이고 정책·기술 문맥에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixability
- 더 구어적이고 비공식적인 느낌이며, 기술 문서에서는 repairability가 더 자연스럽습니다.
- reparability
- 의미는 매우 비슷하지만 더 격식적이고 덜 흔하게 쓰입니다.
- maintainability
- 수리뿐 아니라 점검, 관리, 유지보수의 쉬움까지 포함합니다.
반의어
- irreparability
- 수리할 수 없음이라는 뜻으로, 더 격식적이고 추상적인 표현입니다.
- disposability
- 고쳐 쓰기보다 버리도록 만들어진 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high repairability높은 수리 용이성
- low repairability낮은 수리 용이성
verb+noun
- improve repairability수리 가능성을 개선하다
- assess repairability수리 용이성을 평가하다
noun+noun
- repairability score수리 용이성 점수
- product repairability제품의 수리 가능성
verb+prep+noun
- design for repairability수리 용이성을 고려해 설계하다
noun+conjunction+noun
- right to repair and repairability수리할 권리와 수리 용이성
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]repair는 고대 프랑스어 reparer를 거쳐 라틴어 reparare ‘다시 준비하다, 회복시키다’에서 왔습니다. 여기에 ‘~할 수 있는 성질’을 나타내는 -ability가 붙어 repairability가 되었습니다.
repair(수리하다) + -ability(~할 수 있음, ~하기 쉬운 성질)
💡 repair ‘수리하다’에 ability ‘능력’을 붙인 말로 생각하면, ‘수리될 수 있는 능력/정도’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.