rep·a·ra·bly
C2formal수리하거나 회복할 수 있을 정도로
adverb부사
- 1
수리 가능하게, 회복 가능하게 — 손상이나 문제가 수리, 교정, 회복될 수 있는 방식으로C2〔general〕
in a way that allows damage, a fault, or a problem to be repaired, corrected, or restored
The casing was cracked but reparably damaged, so replacement was unnecessary.
케이스가 금이 갔지만 수리할 수 있을 정도로 손상되어 교체할 필요는 없었다.
The file was reparably corrupted, and the technician recovered most of the data.
그 파일은 복구할 수 있을 정도로 손상되어 기술자가 데이터 대부분을 되살렸다.
뉘앙스 · 쓰임
reparably는 irreparably의 반대말로, ‘돌이킬 수 없을 정도는 아니게’라는 의미가 강합니다. repairably도 비슷하지만 더 직접적으로 ‘수리 가능하게’라는 느낌이고, fixably는 더 구어적입니다. recoverably는 물건의 수리보다 상태나 데이터 등의 회복 가능성에 더 잘 어울립니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 이해하기 쉬운 표현으로 바꾸는 것이 좋습니다. 학술적·기술적 문맥이나 irreparably와 대조할 때 사용할 수 있지만, 독자가 낯설게 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repairably
- reparably와 거의 같지만 ‘수리 가능하게’라는 의미가 더 직접적이고 현대 영어에서 조금 더 이해하기 쉽습니다.
- fixably
- 더 구어적이며 가벼운 문제나 실용적인 수리에 자주 어울립니다.
- recoverably
- 물리적 수리보다는 데이터, 상태, 손실 등이 회복 가능함을 나타낼 때 더 자연스럽습니다.
반의어
- irreparably
- 수리하거나 회복할 수 없을 정도로, 돌이킬 수 없게라는 뜻입니다.
- permanently
- 반드시 ‘수리 불가능’만을 뜻하지는 않지만, 변화나 손상이 지속됨을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- reparably damaged수리할 수 있을 정도로 손상된
- reparably defective고칠 수 있는 결함이 있는
- reparably corrupted복구할 수 있을 정도로 손상된
adv+verb
- reparably harmed회복 가능한 정도로 피해를 입은
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 reparable에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. reparable은 ‘다시, 되돌려’의 뜻을 가진 라틴어 re-와 ‘준비하다, 마련하다, 회복하다’와 관련된 parare에서 온 reparabilis 계열에 뿌리를 둡니다.
reparable ‘수리할 수 있는, 회복 가능한’ + -ly ‘~하게’
💡 irreparably가 ‘돌이킬 수 없게’라는 뜻이므로, 앞의 ir-가 없는 reparably는 ‘고칠 수 있게’라고 기억하면 쉽습니다.