re·pave
B2도로·보도 등을 다시 포장하다
verb동사
- 1
재포장하다, 다시 포장하다 — 도로, 보도, 주차장 등의 표면을 다시 포장하다B2〔construction〕
to cover a road, path, or other hard surface with new paving materials again
The city will repave Main Street next month.
시는 다음 달에 메인 스트리트를 재포장할 것이다.
They repaved the parking lot after winter damage.
그들은 겨울철 손상 후 주차장을 다시 포장했다.
뉘앙스 · 쓰임
repave는 ‘다시 포장하다’라는 뜻으로, 기존 포장면이 있었다는 점을 강조합니다. resurface는 표면층만 새로 입히는 경우도 포함할 수 있어 repave보다 범위가 넓을 수 있습니다. pave는 처음 포장하는 경우와 다시 포장하는 경우 모두 문맥상 가능하지만, repave는 ‘재포장’임을 분명히 합니다.
일상 대화에서도 이해되는 단어지만, 도로 공사나 시설 관리 문맥에서 특히 자주 쓰입니다. 목적어로 road, street, sidewalk, driveway, parking lot 등이 흔히 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resurface
- 표면층을 새로 입히는 것을 가리킬 수 있어, 전체적으로 다시 포장한다는 repave보다 범위가 넓을 수 있음
- relay
- 도로뿐 아니라 타일, 바닥재 등을 ‘다시 깔다’는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repave a road도로를 재포장하다
- repave a street거리를 재포장하다
- repave a sidewalk보도를 다시 포장하다
- repave a driveway진입로를 다시 포장하다
- repave a parking lot주차장을 재포장하다
adv+verb
- newly repaved새로 재포장된
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 pave ‘포장하다’가 결합해 만들어진 말입니다. pave는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 pavire ‘두드려 다지다’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + pave ‘포장하다’
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, repave는 ‘다시 pave하다’, 즉 ‘다시 포장하다’로 기억하면 쉽습니다.