re·sur·face

/ˌriːˈsɝːfɪs//ˌriːˈsɜːfɪs/드물게 쓰임

다시 나타나다; 표면으로 다시 올라오다; 새 표면을 입히다

verb동사

1
다시 나타나다, 재부상하다 — 한동안 사라졌거나 잊혔던 것이 다시 나타나다B2〔general〕
to appear again after being hidden, absent, or forgotten
- The old scandal resurfaced during the election.
  그 오래된 추문이 선거 기간에 다시 불거졌다.
- Her doubts resurfaced after the meeting.
  회의가 끝난 뒤 그녀의 의심이 다시 떠올랐다.
유의어reappear, re-emerge
반의어disappear, vanish
2
다시 떠오르다, 재부상하다 — 물속이나 아래에 있다가 표면으로 다시 올라오다B2〔general〕
to come back up to the surface of water or another substance
- The diver resurfaced after two minutes underwater.
  그 잠수부는 물속에서 2분을 보낸 뒤 다시 수면 위로 올라왔다.
- The whale resurfaced near the boat.
  고래가 배 근처에서 다시 수면 위로 올라왔다.
유의어come up, surface
반의어sink, submerge
3
재포장하다, 표면을 새로 입히다 — 도로, 바닥 등에 새 표면을 입히다; 다시 포장하다B2〔construction〕
to put a new surface on a road, floor, or similar area
- The city will resurface the road next week.
  시는 다음 주에 그 도로를 다시 포장할 예정이다.
- We had the tennis court resurfaced last summer.
  우리는 지난여름 테니스장 표면을 새로 입혔다.
유의어repave, renew
반의어damage, wear down

뉘앙스 · 쓰임

reappear는 단순히 ‘다시 나타나다’라는 넓은 뜻이고, resurface는 특히 한동안 감춰졌거나 잠잠했던 것이 다시 드러나는 느낌이 강합니다. re-emerge는 약간 더 격식 있거나 점진적으로 다시 나타나는 느낌이 있습니다. 도로를 ‘다시 포장하다’라는 뜻에서는 repave와 비슷하지만, resurface는 아스팔트뿐 아니라 바닥·테니스장 등 여러 표면에 쓸 수 있습니다.

사람, 소문, 문제, 기억, 감정 등이 ‘다시 떠오르다/불거지다’라는 비유적 의미로 자주 쓰입니다. 도로 공사 맥락에서는 타동사로 쓰여 “resurface the road”처럼 목적어를 취합니다. 물속에서 ‘다시 수면 위로 올라오다’라는 문자적 의미도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

reappear: 가장 일반적인 표현으로, 단순히 다시 나타난다는 뜻이다.
re-emerge: 조금 더 격식 있으며, 다시 서서히 드러나는 느낌이 있다.
come up: 일상적인 구동사로, 더 쉽고 구어적인 표현이다.
surface: 처음 표면으로 올라오는 경우에도 쓸 수 있으며, resurface보다 ‘다시’의 의미가 약하다.
repave: 주로 도로를 다시 포장한다는 뜻으로, 포장재와 관련된 느낌이 더 강하다.
renew: 낡은 것을 새롭게 한다는 넓은 뜻이며, 표면에만 한정되지 않는다.

반의어

disappear: 보이거나 알려져 있던 것이 사라진다는 뜻이다.
vanish: 갑자기 또는 완전히 사라지는 느낌이 더 강하다.
sink: 아래로 가라앉는다는 뜻이다.
submerge: 물속에 잠기거나 잠기게 한다는 뜻으로 더 격식 있는 표현이다.
damage: 표면을 손상시킨다는 뜻으로, 수리하거나 새로 입히는 것과 반대된다.
wear down: 사용이나 마찰로 표면이 닳게 된다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

a problem resurfaces문제가 다시 불거지다
memories resurface기억이 다시 떠오르다
rumors resurface소문이 다시 퍼지다

verb+noun

resurface a road도로를 다시 포장하다
resurface a floor바닥 표면을 새로 입히다

verb+prep

resurface after years몇 년 뒤 다시 나타나다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 surface ‘표면; 표면으로 올라오다’가 결합해 만들어진 말입니다.

re- ‘다시’ + surface ‘표면, 표면으로 나오다’

💡 ‘surface(표면)’에 ‘re-(다시)’가 붙어 ‘다시 표면으로 나오다’ 또는 ‘표면을 다시 만들다’로 기억할 수 있습니다.