re·pent·a·ble
C2rare회개하거나 뉘우칠 수 있는; 매우 드문 형용사
adjective형용사
- 1
회개할 수 있는, 뉘우칠 수 있는 — 잘못, 죄, 행동 등이 회개하거나 뉘우칠 수 있는C2〔religion〕
capable of being repented of; able to be regretted and morally turned away from
The preacher called the sin serious but still repentable.
그 설교자는 그 죄가 심각하지만 그래도 회개할 수 있는 것이라고 말했다.
The novel treats his cruelty as repentable, not beyond redemption.
그 소설은 그의 잔혹함을 구제 불가능한 것이 아니라 뉘우칠 수 있는 것으로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
forgivable은 ‘용서받을 수 있는’이라는 결과에 초점이 있고, redeemable은 ‘회복되거나 구제될 수 있는’이라는 가능성에 초점이 있습니다. repentable은 특히 잘못을 저지른 사람이 스스로 회개하거나 뉘우칠 수 있다는 종교적·도덕적 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 종교적 설교, 신학적 논의, 문학 비평 등에서 의도적으로 격식 있거나 고풍스러운 느낌을 줄 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forgivable
- 용서받을 수 있다는 점에 초점을 두며, repentable보다 훨씬 일반적입니다.
- redeemable
- 잘못이나 결함을 회복하거나 구제할 가능성에 초점을 둡니다.
반의어
- unforgivable
- 용서받을 수 없다는 뜻으로, 회개의 가능성보다 용서의 불가능성에 초점을 둡니다.
- irredeemable
- 회복하거나 구제할 수 없다는 뜻으로, 도덕적·상황적 절망감을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a repentable sin회개할 수 있는 죄
- a repentable offense뉘우칠 수 있는 잘못
adv+adj
- still repentable아직 회개할 수 있는
어원 · 암기 팁
[English]동사 repent에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다.
repent ‘회개하다, 뉘우치다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 repent는 ‘회개하다’, -able은 ‘~할 수 있는’이므로 repentable은 ‘회개할 수 있는’으로 기억할 수 있습니다.