re·per·cus·sion
C1행동이나 사건 뒤에 따라오는, 보통 좋지 않은 여파나 영향
noun명사
- 1
여파, 영향, 반향 — 어떤 행동이나 사건의 결과로 나중에 생기는 간접적인 영향, 특히 좋지 않은 여파C1〔general〕
an indirect effect or result of an action or event, especially an unwanted or negative one
The scandal had serious repercussions for the government.
그 스캔들은 정부에 심각한 여파를 미쳤다.
Leaving the project early could have financial repercussions.
프로젝트를 일찍 그만두면 재정적인 여파가 있을 수 있다.
유의어consequence, effect, aftermath
반의어cause
뉘앙스 · 쓰임
effect는 가장 일반적인 ‘영향’이고 긍정·부정 모두 가능하지만, repercussion은 어떤 일 뒤에 따라오는 간접적이고 대개 부정적인 ‘여파’에 가깝습니다. consequence와 비슷하지만 repercussion은 특히 나중에 퍼져 나오는 파장이나 후폭풍의 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 뉴스, 보고서, 토론 등 비교적 격식 있거나 진지한 문맥에서 자주 쓰입니다. 단수형도 가능하지만 실제 사용에서는 serious repercussions, political repercussions처럼 복수형이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consequence
- 가장 가까운 표현으로, 어떤 일의 결과를 넓게 가리키며 repercussion보다 부정적인 느낌이 덜할 수 있습니다.
- effect
- 일반적인 ‘영향’으로, 긍정적·부정적·중립적 결과에 모두 쓸 수 있습니다.
- aftermath
- 큰 사건이나 재난 뒤의 상황을 가리키며, repercussion보다 ‘사건 이후의 상태’에 초점이 있습니다.
반의어
- cause
- 결과가 아니라 어떤 일이 일어나게 만든 원인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- serious repercussions심각한 여파
- political repercussions정치적 여파
- economic repercussions경제적 여파
- legal repercussions법적 여파, 법적 책임으로 이어지는 결과
verb+noun
- have repercussions여파가 있다
- face repercussions여파나 책임에 직면하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 repercutere(되받아치다, 반향하다)에서 온 말로, 어떤 작용이 다시 돌아오거나 영향을 되돌려 준다는 의미에서 발전했습니다.
re-는 ‘다시, 되돌아’를 뜻하고, percussion과 관련된 어근은 ‘치다, 두드리다’의 의미를 가집니다. 현대 영어에서는 형태소를 따로 떼어 의미를 추론하기보다 한 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 어떤 행동이 ‘다시(re-) 되돌아와 부딪치는’ 결과라고 생각하면 ‘여파, 후폭풍’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.