rep·re·hen·si·bil·i·ty
C2formal비난받아 마땅함, 괘씸함
noun명사
- 1
비난받을 만함, 괘씸함 — 비난이나 강한 반감을 받을 만한 성질; 도덕적으로 잘못되고 괘씸한 정도C2〔general〕
the quality or degree of being morally wrong and deserving blame or strong disapproval
The judge emphasized the reprehensibility of exploiting vulnerable patients for profit.
판사는 취약한 환자들을 이익을 위해 착취한 행위의 비난받아 마땅함을 강조했다.
The report assessed the reprehensibility of the company's deliberate concealment of safety risks.
그 보고서는 회사가 안전 위험을 고의로 숨긴 행위의 괘씸함을 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
blameworthiness와 의미가 매우 가깝지만, reprehensibility는 ‘도덕적으로 혐오스럽거나 비난받을 만하다’는 평가의 느낌이 더 강하고 격식적입니다. culpability는 특히 법적·실질적 책임이나 유죄성에 초점이 더 있습니다.
매우 격식적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 “how wrong it was”, “how bad it was”, “why it deserved blame”처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. 법률 문맥에서는 행위의 도덕적·징벌적 심각성을 논할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blameworthiness
- 가장 가까운 의미로, 비난받을 만한 책임이 있다는 점을 더 중립적으로 나타냅니다.
- culpability
- 법적·도덕적 책임이나 유죄성에 더 초점을 둡니다.
- wrongfulness
- 행위가 잘못되었다는 성질을 말하지만, 강한 도덕적 비난의 느낌은 덜할 수 있습니다.
반의어
- blamelessness
- 비난받을 이유가 없다는 뜻입니다.
- innocence
- 죄나 잘못이 없다는 뜻으로, 법적·도덕적 맥락 모두에서 쓰입니다.
- praiseworthiness
- 비난이 아니라 칭찬받을 만한 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moral reprehensibility도덕적으로 비난받아 마땅함
- particular reprehensibility특별히 비난받아 마땅함
noun+prep+noun
- the reprehensibility of conduct행위의 비난받아 마땅함
- degree of reprehensibility비난받아 마땅한 정도
verb+noun
- assess reprehensibility비난 가능성을 평가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 reprehensible에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. reprehensible은 라틴어 reprehendere에서 온 말로, ‘붙잡다, 꾸짖다, 비난하다’라는 의미와 관련됩니다.
reprehensible(비난받을 만한) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 reprehensible이 ‘비난받을 만한’이라는 뜻이므로, reprehensibility는 ‘비난받을 만한 성질’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1760