re·pros·e·cute
C2technical다시 기소하다, 재기소하다
verb동사
- 1
재기소하다, 다시 기소하다 — 어떤 사람이나 사건을 다시 기소하다; 형사 소추 절차를 다시 시작하다C2〔legal〕
to prosecute a person or case again, especially after an earlier prosecution has ended or failed
The state may not reprosecute him after an acquittal.
주는 무죄 판결 후 그를 재기소할 수 없다.
Prosecutors decided to reprosecute the case after the mistrial.
검찰은 재판 무효 후 그 사건을 다시 기소하기로 결정했다.
유의어retry, prosecute again
반의어dismiss, drop charges
뉘앙스 · 쓰임
prosecute가 ‘기소하다, 형사 소추하다’라는 기본 동사라면, reprosecute는 이미 한 번 기소했거나 재판 절차가 있었던 대상을 ‘다시’ 기소한다는 점을 강조한다. retry는 법원이 사건을 ‘다시 재판하다’에 가깝고, reprosecute는 검찰이 다시 소추를 진행한다는 의미가 강하다.
주로 형사법에서 쓰이며, 특히 double jeopardy(이중처벌 금지) 원칙 때문에 무죄 판결 이후에는 재기소가 제한될 수 있다. 일반적인 대화에서는 “prosecute again”이라고 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- retry
- 사건을 법정에서 다시 재판한다는 뜻으로, 검찰의 기소 행위보다 재판 절차에 초점이 있다.
- prosecute again
- reprosecute보다 더 쉽고 일반적인 표현이다.
반의어
- dismiss
- 사건이나 기소를 기각하거나 종료한다는 뜻이다.
- drop charges
- 검찰이 혐의나 기소를 철회한다는 의미의 더 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reprosecute a defendant피고인을 재기소하다
- reprosecute a case사건을 다시 기소하다
verb+prep
- be barred from reprosecuting재기소가 금지되다
verb+prep+noun
- reprosecute after a mistrial재판 무효 후 다시 기소하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 prosecute ‘기소하다, 소추하다’가 결합한 말이다. prosecute는 라틴어 prosequi ‘따라가다, 수행하다, 추구하다’에서 유래했다.
re- ‘다시’ + prosecute ‘기소하다’
💡 re는 ‘다시’, prosecute는 ‘기소하다’이므로 reprosecute는 ‘다시 기소하다’로 기억하면 된다.