re·try
B1실패하거나 완료되지 않은 일을 다시 시도하다; 재시도
verb동사
- 1
다시 시도하다, 재시도하다 — 실패했거나 완료되지 않은 일을 다시 시도하다B1〔general〕
to try to do something again after it has failed or has not been completed
The payment failed, so please retry in a few minutes.
결제가 실패했으니 몇 분 뒤에 다시 시도해 주세요.
I retried the recipe with less sugar.
나는 설탕을 줄여 그 요리를 다시 시도해 보았다.
유의어try again, re-attempt
- 2
다시 재판하다, 재심하다 — 법정에서 사건이나 피고인을 다시 재판하다C1〔legal〕
to try a legal case or defendant again in a court of law
The appeals court ordered the county to retry the defendant.
항소법원은 그 카운티에 피고인을 다시 재판하라고 명령했다.
Prosecutors decided not to retry the case after two mistrials.
검찰은 두 번의 무효 재판 뒤 그 사건을 다시 재판하지 않기로 했다.
noun명사
- 1
재시도, 재시행 — 다시 하는 시도; 특히 컴퓨터나 앱에서 실패 후 자동 또는 수동으로 하는 재시도B2〔technical〕
another attempt to do something, especially one made after a failure in a computer system or application
The app allows three retries before it locks your account.
그 앱은 계정이 잠기기 전에 세 번의 재시도를 허용한다.
After one retry, the file uploaded successfully.
한 번 재시도한 뒤 파일이 성공적으로 업로드되었다.
뉘앙스 · 쓰임
try again은 가장 일상적이고 구어적인 표현이고, retry는 더 짧고 약간 실무적·기술적인 느낌이 납니다. attempt again은 더 격식적입니다. 법률 명사 retrial은 ‘재판을 다시 함’이라는 명사이고, retry는 동사 또는 일반적인 ‘재시도’라는 명사로 쓰입니다.
컴퓨터 화면의 버튼이나 오류 메시지에서는 Retry처럼 대문자로 표시되어 ‘다시 시도’ 버튼을 뜻할 수 있습니다. 사람에게 말할 때는 retry보다 try again이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 법률 문맥의 retry a case는 ‘사건을 재심리하다/다시 재판하다’라는 전문적인 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- try again
- 법률 문맥에서는 ‘사건을 다시 심리하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있음
- re-attempt
- 더 격식적이고 문어적인 느낌
- rehear
- 주로 법원이 사건을 다시 심리한다는 더 전문적인 표현
- second attempt
- 정확히 두 번째 시도일 때 자연스러움
- reattempt
- 더 격식적이고 덜 흔한 명사
반의어
- give up
- 더 이상 시도하지 않고 포기한다는 뜻
- abandon
- 계획이나 시도를 완전히 버린다는 더 격식적인 표현
- dismiss
- 법원이 사건을 기각한다는 뜻
- drop
- 검찰 등이 사건이나 혐의를 더 이상 진행하지 않는다는 뜻
- first attempt
- 처음 하는 시도를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- retry the download다운로드를 다시 시도하다
- retry the connection연결을 다시 시도하다
- retry a payment결제를 다시 시도하다
- retry a case사건을 다시 재판하다
- click Retry다시 시도 버튼을 클릭하다
adj+noun
- automatic retry자동 재시도
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘시도하다’를 뜻하는 try가 결합해 만들어진 말입니다.
re- ‘다시’ + try ‘시도하다’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로 retry는 ‘try again’, 즉 ‘다시 시도하다’로 기억하면 쉽습니다.