re·spec
C1technical비디오 게임에서 캐릭터의 능력치나 스킬을 다시 배분하는 것
verb동사
- 1
능력치 재분배하다, 리스펙하다 — 비디오 게임에서 캐릭터의 능력치, 스킬, 특성 등을 다시 배분하다C1〔video games〕
to change or reassign a video-game character’s skills, statistics, talents, or build
I respecced my mage for more healing power.
나는 치유 능력을 더 높이려고 내 마법사를 다시 세팅했다.
You can respec after reaching level 30.
레벨 30에 도달한 뒤에는 능력치를 다시 배분할 수 있다.
유의어rebuild, reallocate
noun명사
- 1
능력치 재분배, 리스펙 — 비디오 게임에서 캐릭터의 능력치나 스킬을 다시 배분하는 행위 또는 그 기회C1〔video games〕
an act, option, or opportunity to reassign a video-game character’s skills, statistics, talents, or build
The first respec is free, but the next one costs gold.
첫 번째 능력치 재분배는 무료지만, 다음번에는 골드가 든다.
This patch gives every player a full respec.
이번 패치는 모든 플레이어에게 전체 스킬 재분배 기회를 준다.
뉘앙스 · 쓰임
respec은 단순히 ‘바꾸다’라는 change보다 훨씬 구체적으로, 이미 만든 게임 캐릭터의 성장 방향이나 스킬 배분을 다시 짜는 것을 뜻합니다. rebuild도 비슷하게 쓰일 수 있지만, rebuild는 캐릭터 세팅 전체나 전략을 새로 구성한다는 느낌이 더 넓고, respec은 보통 게임 시스템상 포인트를 다시 배분하는 행위에 초점이 있습니다.
게임 밖에서는 모르는 사람이 많을 수 있으므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. respect의 표준 철자가 아니므로 ‘존경하다/존중하다’라는 뜻으로 respec을 쓰면 비표준적이거나 장난스럽게 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rebuild
- 특정 재분배 행위보다 완성된 새 캐릭터 세팅을 가리키는 경우가 많다.
- reallocate
- 포인트나 자원을 다시 배분한다는 일반적이고 더 형식적인 표현이다.
- reset
- 초기화한다는 의미가 강하며, 반드시 새로 배분한다는 뜻은 아닐 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- respec a character캐릭터를 다시 세팅하다
- respec your skills스킬을 다시 배분하다
adj+noun
- a free respec무료 능력치 재분배
- a full respec전체 스킬·능력치 재분배
verb+prep+noun
- respec into a healer치유 담당으로 다시 세팅하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 re- ‘다시’와 specialization 또는 specialize와 관련된 game jargon에서 줄어든 형태로 이해된다. 게임 캐릭터를 다시 전문화하거나 다시 세팅한다는 의미에서 생겼다.
re- ‘다시’ + spec ‘specialization/specialize의 축약된 형태’
💡 re는 ‘다시’, spec은 ‘특성/전문화’를 떠올리면 ‘특성을 다시 찍다’라는 게임 의미로 기억하기 쉽다.