re·build
B2다시 짓다; 재건하다; 회복시키다
verb동사
- 1
다시 짓다, 재건하다 — 손상되거나 파괴된 건물, 구조물, 장소 등을 다시 짓다B1〔general〕
to build a building, structure, or place again after it has been damaged or destroyed
They rebuilt the school after the fire.
그들은 화재 후 학교를 다시 지었다.
The city plans to rebuild the old bridge.
그 도시는 낡은 다리를 다시 지을 계획이다.
유의어reconstruct, restore
- 2
재건하다, 회복하다 — 조직, 경제, 관계, 신뢰 등을 다시 강하거나 안정된 상태로 만들다B2〔general〕
to make an organization, economy, relationship, confidence, or similar thing strong or successful again
The new manager tried to rebuild the team.
새 관리자는 팀을 다시 일으켜 세우려 했다.
It took years to rebuild trust between them.
그들 사이의 신뢰를 회복하는 데 여러 해가 걸렸다.
유의어restore, strengthen, revive
- 3
분해 수리하다, 재조립하다 — 기계나 엔진 등을 분해하여 부품을 고치거나 교체해 다시 작동하게 만들다B2〔technical〕
to repair a machine or engine by taking it apart and fixing or replacing parts
The mechanic rebuilt the engine last month.
정비사는 지난달 엔진을 분해해 수리했다.
We rebuilt the old bike with new parts.
우리는 새 부품으로 오래된 자전거를 고쳐 다시 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
build는 새로 짓거나 만드는 일반적인 말이고, rebuild는 이미 있었던 것이 손상되거나 약해진 뒤 ‘다시’ 만든다는 점이 핵심입니다. repair는 고장 난 부분을 고치는 데 초점이 있고, reconstruct는 더 격식 있거나 원래 형태를 정확히 복원한다는 느낌이 강할 수 있습니다.
건물·도시·인프라뿐 아니라 trust, confidence, reputation, relationship, economy 같은 추상명사와도 자주 함께 쓰입니다. ‘처음부터 다시 시작하다’라는 뉘앙스를 강조할 때 rebuild from scratch라는 표현을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconstruct
- 더 격식 있고, 원래 모습에 가깝게 복원한다는 느낌이 강함
- restore
- 이전의 좋은 상태로 되돌린다는 느낌이 강함
- strengthen
- 반드시 무너진 뒤가 아니라 더 강하게 만드는 일반적인 말
- revive
- 활기나 생명력을 되살린다는 느낌이 있음
- overhaul
- 기계나 시스템을 철저히 점검하고 크게 수리한다는 뜻
- repair
- 고장 난 부분을 고치는 더 일반적인 말
반의어
- destroy
- 다시 만드는 것이 아니라 완전히 부수거나 없애는 뜻
- demolish
- 건물이나 구조물을 의도적으로 철거한다는 뜻
- weaken
- 힘이나 영향력을 약하게 만든다는 뜻
- undermine
- 신뢰나 권위 등을 서서히 해치는 뜻
- break
- 작동하지 않게 망가뜨리거나 망가지는 뜻
- damage
- 해를 입히거나 손상시키는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rebuild a house집을 다시 짓다
- rebuild a bridge다리를 다시 놓다
- rebuild a city도시를 재건하다
- rebuild trust신뢰를 회복하다
- rebuild confidence자신감이나 신뢰를 회복하다
- rebuild the economy경제를 재건하다
- rebuild an engine엔진을 분해 수리하다
verb+prep+noun
- rebuild from scratch처음부터 다시 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 build ‘짓다, 만들다’가 결합해 생긴 말입니다.
re- ‘다시’ + build ‘짓다, 만들다’
💡 re는 ‘다시’, build는 ‘짓다’이므로 rebuild는 ‘다시 짓다’로 기억하면 쉽습니다.