re·al·lo·cate
C1formal자원·돈·인력 등을 다시 배분하거나 할당하다
verb동사
- 1
재할당하다, 재배분하다 — 돈, 자원, 인력, 업무 등을 새로운 방식이나 다른 목적에 맞게 다시 배분하거나 할당하다C1〔general〕
to distribute or assign money, resources, staff, duties, or space again, especially in a different way or for a different purpose
The council reallocated funds from road repairs to flood prevention.
시의회는 도로 보수 예산을 홍수 예방에 다시 배정했다.
We need to reallocate staff as customer demand changes.
고객 수요가 변하므로 우리는 직원을 다시 배치해야 한다.
유의어redistribute, reassign, redirect
뉘앙스 · 쓰임
allocate가 처음으로 ‘할당하다’라는 뜻이라면, reallocate는 이미 할당된 것을 ‘다시’ 또는 ‘다르게’ 배분한다는 점이 핵심입니다. redistribute는 더 넓게 ‘재분배하다’라는 뜻으로 사회적·경제적 분배에도 자주 쓰이고, reassign은 사람의 업무나 책임을 옮길 때 특히 자연스럽습니다.
reallocate는 목적어를 직접 받는 타동사로, reallocate funds, reallocate resources, reallocate staff처럼 씁니다. 보통 공식 문서, 회의, 보고서에서 자연스럽고, 가벼운 일상 대화에서는 move, change, give to someone else 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redistribute
- 여러 사람이나 장소 사이에 다시 나누어 주는 느낌이 더 강합니다.
- reassign
- 특히 사람, 업무, 책임을 다른 곳으로 옮겨 맡길 때 자주 씁니다.
- redirect
- 자원이나 노력의 방향을 다른 목표로 돌린다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reallocate funds자금을 다시 배정하다
- reallocate resources자원을 재분배하다
- reallocate staff직원을 다시 배치하다
- reallocate time시간을 다시 배분하다
- reallocate the budget예산을 다시 배정하다
- reallocate space공간을 다시 배정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reallocate는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘할당하다’를 뜻하는 allocate가 결합한 말입니다. allocate는 라틴어에서 ‘어떤 곳에 놓다, 배정하다’라는 의미로 발전한 말과 관련됩니다.
re- ‘다시’ + allocate ‘할당하다’
💡 이미 allocate된 것을 re- 한다고 생각하면 ‘다시 할당하다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.