re·dis·trib·ute
C1무엇을 다시 또는 다르게 분배하다
verb동사
- 1
재분배하다, 다시 배분하다 — 돈, 자원, 권한, 업무 등을 다시 또는 다른 방식으로 나누어 배분하다C1〔general〕
to distribute money, resources, power, work, or other things again or in a different way
The government promised to redistribute wealth through fairer taxes.
정부는 더 공정한 세금을 통해 부를 재분배하겠다고 약속했다.
The manager redistributed the workload after two employees left.
직원 두 명이 떠난 뒤 관리자는 업무량을 재분배했다.
뉘앙스 · 쓰임
distribute는 처음 나누어 주는 일반적인 ‘분배하다’이고, redistribute는 이미 배분된 것을 다시 조정해 ‘재분배하다’라는 뜻입니다. reallocate는 자원이나 예산을 다른 용도로 돌리는 느낌이 강하고, redistribute는 여러 사람이나 부분 사이에 다시 나누는 데 초점이 있습니다.
경제·정책 문맥에서 redistribute wealth/income은 ‘부/소득을 재분배하다’라는 뜻으로, 세금·복지·불평등 논의와 함께 자주 쓰입니다. 정치적으로 민감한 표현일 수 있으므로 맥락에 따라 찬반의 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reallocate
- 자원·예산·인력을 다른 용도나 대상에 다시 배정한다는 느낌이 강함
- reassign
- 업무나 책임, 사람을 다른 자리나 역할로 다시 지정할 때 많이 씀
- reapportion
- 몫이나 비율을 다시 나눈다는 뜻으로 더 형식적이고 행정적인 느낌
반의어
- concentrate
- 여러 곳에 나누는 것이 아니라 한곳에 모으거나 집중시킨다는 뜻
- centralize
- 권한이나 기능을 중앙에 모은다는 뜻으로, 분산·재분배와 반대되는 경우가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- redistribute wealth부를 재분배하다
- redistribute income소득을 재분배하다
- redistribute resources자원을 재분배하다
- redistribute power권력을 재분배하다
- redistribute the workload업무량을 재분배하다
- redistribute data데이터를 재분산하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 distribute ‘분배하다’가 결합한 말입니다. distribute는 라틴어 distribuere에서 온 말로, ‘나누어 배분하다’라는 뜻을 가졌습니다.
re- ‘다시’ + distribute ‘분배하다’
💡 re는 ‘다시’, distribute는 ‘나누어 주다’이므로 redistribute는 ‘다시 나누어 주다’로 기억할 수 있습니다.