re·spect·er
C1rare존중하는 사람; 특히 ‘no respecter of persons’ 같은 표현에 쓰이는 드문 명사
noun명사
- 1
존중하는 사람, 존중자 — 어떤 사람, 원칙, 관습, 권리 등을 존중하거나 중요하게 여기는 사람C1〔general〕
a person who respects, values, or shows regard for someone or something
He is a respecter of tradition, but he is open to change.
그는 전통을 존중하는 사람이지만 변화에도 열려 있다.
The new director is a strong respecter of personal privacy.
새 이사는 개인의 사생활을 매우 존중하는 사람이다.
- 2
차별하지 않는 것 — ‘no respecter of persons’에서, 지위·부·신분 등을 가리지 않고 모두에게 똑같이 영향을 미치거나 대하는 것C1〔general〕
used in the phrase “no respecter of persons” to mean something that affects or treats everyone equally, regardless of rank, wealth, or status
Disease is no respecter of wealth, fame, or social class.
질병은 부, 명성, 사회적 계급을 가리지 않는다.
The law should be no respecter of persons.
법은 사람의 지위나 신분을 가리지 않아야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
respecter는 admirer보다 감탄이나 팬심의 느낌이 약하고, ‘존중하고 중요하게 여기는 사람’에 가깝습니다. supporter는 적극적으로 지지하거나 돕는 사람을 뜻할 수 있지만, respecter는 반드시 행동으로 지지한다는 뜻은 아닙니다. 현대 회화에서는 보통 person who respects 또는 someone who values를 더 자연스럽게 씁니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다. “a respecter of tradition/privacy/the law”처럼 of와 함께 쓰이며, 가장 흔한 표현은 “no respecter of persons”입니다. 이 표현은 질병, 죽음, 법, 재난처럼 사람의 지위나 부를 가리지 않는 대상을 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- admirer
- admire는 감탄이나 찬양의 느낌이 더 강하고, respecter는 존중과 배려의 느낌이 중심이다.
- upholder
- upholder는 원칙이나 제도를 적극적으로 지키고 옹호하는 사람이라는 뜻이 더 강하다.
- equalizer
- equalizer는 차이를 없애거나 모두를 같은 조건에 놓는 것을 뜻하며, 더 일반적이고 현대적인 표현이다.
반의어
- critic
- critic은 비판하는 사람이라는 뜻으로, 반드시 존중하지 않는다는 뜻은 아니지만 반대되는 태도를 보일 수 있다.
- opponent
- opponent는 어떤 사람이나 생각에 반대하는 사람으로, 단순한 존중 부족보다 적극적 반대의 뜻이 강하다.
- respecter of persons
- 고정 표현에서 ‘사람의 지위나 신분에 따라 다르게 대하는 사람 또는 것’이라는 반대 의미로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a respecter of tradition전통을 존중하는 사람
- a respecter of privacy사생활을 존중하는 사람
- a respecter of the law법을 존중하는 사람
fixed phrase
- no respecter of persons지위나 신분을 가리지 않는 것
- no respecter of status사회적 지위를 가리지 않는 것
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 respect에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. respect는 라틴어 respectus에서 온 말로, ‘돌아봄, 고려함, 존중’이라는 의미와 관련됩니다.
respect(존중하다) + -er(~하는 사람)
💡 respect를 하는 사람(-er)이므로 ‘존중하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.