re·tard·ance
C2technical특히 광학에서 파동의 위상 지연 또는 그 정도
noun명사
- 1
위상 지연, 지연량 — 광학에서, 빛이나 다른 파동의 두 성분 사이에 생기는 위상 지연의 양C2〔physics〕
in optics, the amount of phase delay between two components of light or another wave
The instrument measures the retardance introduced by the crystal.
그 장비는 결정이 만들어 내는 위상 지연량을 측정한다.
Retardance changes when the thickness of the wave plate changes.
파장판의 두께가 변하면 위상 지연량도 변한다.
- 2
지연, 지체 — 어떤 것을 늦추거나 지연시키는 작용 또는 상태C2〔general〕
the action or state of slowing or delaying something
The engineer discussed the retardance of motion caused by friction.
그 엔지니어는 마찰로 인한 운동의 지연을 논의했다.
In this older text, retardance means the slowing of a process.
이 오래된 글에서 retardance는 과정이 느려지는 것을 뜻한다.
유의어retardation, delay
반의어acceleration
뉘앙스 · 쓰임
retardance는 일상적인 delay보다 훨씬 전문적이며, 단순한 시간 지연보다는 파동의 위상차나 광학적 지연량을 가리키는 경우가 많습니다. retardation도 비슷하게 쓰일 수 있지만 더 넓은 의미의 ‘지연’이나 ‘감속’을 나타내며, 광학에서는 retardance가 측정값 자체를 더 정확히 가리킬 수 있습니다.
주로 논문, 실험 보고서, 광학 장비 설명서에서 쓰이는 기술 용어입니다. 어근 retard는 현대 영어에서 사람을 가리키는 모욕적 표현과 관련될 수 있으므로 일상 대화에서는 주의가 필요하지만, retardance 자체는 광학·물리학의 중립적인 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phase delay
- 위상 차이에 초점을 둔 더 설명적인 표현입니다.
- optical retardation
- 광학적 지연을 뜻하는 가까운 표현이지만, retardance보다 넓게 쓰일 수 있습니다.
- retardation
- 더 흔한 표현이며, 지연·감속 전반에 넓게 쓰입니다.
- delay
- 일상적이고 폭넓은 표현으로, 기술적 느낌은 약합니다.
반의어
- phase advance
- 한 파동 성분이 늦어지는 것이 아니라 상대적으로 앞서는 경우를 가리킵니다.
- acceleration
- 속도를 늦추는 것이 아니라 더 빠르게 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- optical retardance광학적 위상 지연량
- linear retardance선형 위상 지연량
noun+noun
- phase retardance위상 지연량
- retardance value위상 지연값
verb+noun
- measure retardance위상 지연량을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]retardance는 동사 retard에 명사 접미사 -ance가 붙은 말입니다. retard는 라틴어 retardare에서 왔으며, 이는 ‘뒤로, 다시’를 뜻하는 re-와 ‘느린’을 뜻하는 tardus에서 유래했습니다.
retard(늦추다, 지연시키다) + -ance(상태·성질·작용을 나타내는 명사 접미사)
💡 tardy가 ‘늦은’이라는 뜻임을 떠올리면, re-tard-ance는 ‘늦어지게 된 상태나 양’으로 기억할 수 있습니다.