ret·i·nue
C2formal고위 인물을 따라다니는 수행원단
noun명사
- 1
수행원단, 수행단 — 중요하거나 지위가 높은 사람을 따라다니며 돕는 수행원들의 집단C2〔general〕
a group of people who accompany, assist, or attend an important person
The ambassador arrived with a retinue of aides and security officers.
대사는 보좌관들과 경호원들로 이루어진 수행단과 함께 도착했다.
The queen's retinue followed her through the palace gates.
여왕의 수행원단이 궁전 문을 지나 그녀를 따라갔다.
뉘앙스 · 쓰임
entourage와 뜻이 비슷하지만, retinue는 더 격식 있고 옛스럽거나 권위적인 느낌이 강합니다. staff는 업무를 수행하는 직원 전체를 실용적으로 가리키는 말이고, retinue는 특정 인물을 따라다니는 ‘수행단’이라는 이미지가 뚜렷합니다.
현대 일상 영어에서는 retinue보다 entourage가 더 흔합니다. retinue는 왕실, 귀족, 고위 정치인, 유명 인사의 공식 수행단을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entourage
- 현대 영어에서 더 흔하며, 유명인이나 정치인의 일행을 비교적 넓게 가리킵니다.
- suite
- 격식 있거나 역사적인 맥락에서 고위 인물을 따르는 수행원단을 뜻할 수 있습니다.
- staff
- 특정 인물을 공식적으로 따라다니는 느낌보다, 업무를 맡은 직원 집단이라는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a large retinue대규모 수행단
- a royal retinue왕실 수행원단
noun+prep+noun
- a retinue of aides보좌관들로 이루어진 수행단
verb+prep+noun
- travel with a retinue수행단과 함께 이동하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 retenue에서 받아들인 말로, ‘붙잡다, 보유하다’라는 뜻의 retenir와 관련됩니다. 원래는 한 사람에게 딸려 있거나 고용되어 따르는 사람들의 집단이라는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 retinue를 생산적인 접두사·어근·접미사로 나누어 분석하지 않는 것이 보통입니다.
💡 retinue를 ‘retain된 사람들’, 즉 중요한 사람에게 고용되어 붙어 다니는 사람들로 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century